Mujeres en movimiento: co-investigación decolonial feminista sobre los activismos de exiliadas y migrantes

• Wirz-Suárez, Gina ^[1] ; Mar Maiques Díaz ^[2]
  1. [1] Graduate Institute of International and Development Studies

     Graduate Institute of International and Development Studies

     Genève, Suiza

     
  2. [2] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Nodos y nudos: revista de la Red de Calificación de educadores, ISSN 0122-4328, ISSN-e 2619-6069, Vol. 8, Nº. 56, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mulheres em movimento: Co‑pesquisa feminista decolonial sobre os ativismos de mulheres exiladas e migrantes
  • Women on the move: A decolonial feminist co‑research on the activism of exiled and migrant women
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta la sistematización de las jornadas “Mujeres en movimiento: género, migración forzada y construcción de paz”, realizadas en Barcelona en 2024. Exploramos las intersecciones entre migración, activismo y construcción de paz desde una perspectiva feminista y decolonial. Tomamos como eje la noción de intercambio dialógico de bell hooks (1994) para desafiar la figura del “experto” y fomentar la coproducción de conocimiento con mujeres exiliadas y migrantes. Para ello, exponemos una apuesta metodológica-pedagógica la cual denominamos el árbol decolonial. En sus raíces, planteamos la noción mujeres* en movimiento para caracterizar la relación entre activismo y migración, reflexionando además sobre nuestra posicionalidad como investigadoras. En el tronco, desarrollamos la metodología, basada en estrategias colaborativas y en pedagogías de educación para la paz y feminismos decoloniales. En las hojas, describimos ejercicios como cartografías sociales, afectiva, de las ideas y geopolítica- mientras que en los frutos presentamos algunas de reflexiones emergentes de estos ejercicios. Nuestro aporte radica en proponer un giro decolonial que transforme la mirada sobre las mujeres migrantes y exiliadas, de “objetos estudio” hacia un enfoque de co-investigación, en el que la producción de conocimiento sea un proceso colectivo, situado y en re-existencia desde las fronteras.     *El uso del asterisco en mujeres se emplea para abarcar una gama de identidades de género que trasciende la definición binaria tradicional entre mujer y hombre. Reconocemos las experiencias de todas aquellas que se identifican como mujeres, incluyendo a mujeres transgénero, intersexuales y aquellas que no se ajustan a las normas de género hegemónicas.

  • English

    This article presents the systematization of the conference “Women on the Move: Gender, Forced Migration and Peacebuilding,” held in Barcelona in 2024. We explore the intersections of migration, activism and peacebuilding from a feminist and decolonial perspective. Using bell hooks’ (1994) notion of dialogic exchange as a central axis, we challenge the figure of the “expert” and promote the co‑production of knowledge with exiled and migrant women. Toward that aim, we introduce a methodological–pedagogical proposal which we call the “decolonial tree.” At its roots, we establish the notion of women on the move to characterize the relationship between activism and migration, while also reflecting on our positionality as researchers. In the trunk, we present the methodology—with a foundation in collaborative strategies and pedagogies of peace education and decolonial feminisms. In the leaves, we describe exercises such as social, affective, idea-based and geopolitical mappings—whereas in the fruits, we share some of the emergent reflections from those exercises. Our contribution lies in proposing a decolonial turn that transforms the gaze upon migrant and exiled women from being “objects of study” toward a co‑research approach, in which knowledge production is a collective, situated process of re‑existence from the borders. 

  • português

    Este artigo apresenta a sistematização das jornadas “Mulheres em movimento: gênero, migração forçada e construção da paz”, realizadas em Barcelona em 2024. Estudamos as interseções entre migração, ativismo e construção da paz a partir de uma perspectiva feminista e decolonial. Tomamos como eixo a noção de intercâmbio dialógico de bell hooks (1994) para desafiar a figura do “especialista” e fomentar a coprodução de conhecimento com mulheres exiladas e migrantes. Para isso, apresentamos uma proposta metodológico-pedagógica que denominamos de árvore decolonial. Em suas raízes, propomos a noção de mulheres* em movimento para caracterizar a relação entre ativismo e migração, refletindo também sobre nossa posicionalidade como pesquisadoras. No tronco, desenvolvemos a metodologia, baseada em estratégias colaborativas e em pedagogias de educação para a paz e feminismos decoloniais. Nas folhas descrevemos exercícios como cartografias sociais, afetiva, das ideias e geopolítica – enquanto nos frutos apresentamos algumas reflexões emergentes desses exercícios. Nossa contribuição reside em propor uma virada decolonial que transforme o olhar sobre as mulheres migrantes e exiladas, deixando de vê-las como “objetos de estudo” e adotando uma abordagem de co-pesquisa, na qual a produção de conhecimento seja um processo coletivo, situado e em re-existência a partir das fronteiras.