Resumen de Semántica y fraseología: unidades fraseológicas oracionales con zoónimos (UFZ) en el par de lenguas alemán-español
Encarnación Tabares Plasencia, Gerd Wotjak, José Juan Batista Rodríguez
- español
El presente trabajo estudia contrastivamente unidades fraseológicas oracionales con zoónimos (UFZ) en el par de lenguas alemán-español, deteniéndose en cómo se lleva a cabo su proceso de significación, en el que intervienen diversas operaciones lingüísticas, cognitivas y pragmáticas realizadas por comunidades hablantes que comparten determinados conocimientos culturales.
- English
This paper develops a contrastive study of sentence-level phraseological units with zoonyms (PUZ) in German and Spanish languages, focusing on how their signification process takes place, involving various linguistic, cognitive and pragmatic operations performed by speaking communities sharing certain cultural knowledge.
