«Phraseologisches Wörterbuch Katalanisch-Deutsch»: presentació del projecte

• Torrent i Alamany-Lenzen, Aina ^[1] ; Cànovas Cots, David ; Edelmann, Gerhard
  1. [1] Technische Hochschule Köln
• Localización: Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 38, 2025, págs. 287-312
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • This paper presents the main characteristics of the Phraseologisches Wörterbuch Katalanisch-Deutsch (Phraseological Catalan-German Dictionary): it is a passive semasiological work for decoding aimed at a German-speaking audience that, if everything goes as planned, is expected to be published around 2027 and will include about 11,000 entries. This introductory study focuses on aspects particularly related to the microstructure of the dictionary. Our working method is primarily based on pragmatic linguistics.