Que entre em cena a insubordinação: analisando cláusulas insubordinadas em textos notariais do século XIV

• Eduardo Patrick Rezende dos Reis ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Confluência: Revista do Instituto de Língua Portuguesa, ISSN-e 2317-4153, Nº. 69, 2025, págs. 205-239
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Let insubordination enter the scene: analyzing insubordinate clauses in notarial texts of the 14th century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This paper aims to present a description of the behavior of insubordinate clauses in a set of 18 texts from 14th-century Portuguese, extracted from the sample “Textos Notariais in Clíticos da História do Português”, which is part of the “Corpus Informatizado do Português Medieval”; it is, therefore, a preliminary investigation (of an exploratory nature) that fits into a (still emerging) broader research agenda related to the study of “insubordination in Medieval Portuguese”. Concerning the theoretical framework, this investigation follows a functionalist approach, supported by proposals for the phenomenon of insubordination (cf. EVANS, 2007; MITHUN, 2008; CRISTOFARO, 2016, inter alia). Based on empirical investigations, such as Coradini and Hirata-Vale (2021) and Rodrigues and Oliveira (2023), the expectation was that diverse patterns of insubordinate clauses would be found in the notarial texts under examination, as well as indications that such clauses can be explained as the result of multiple “clause-generating mechanisms”, such as ellipsis and clausal disengagement, as already suggested by Cristofaro (2016). The results confirm the aforementioned expectations.

  • português

    Este artigo tem como objetivo geral apresentar um retrato do comportamento das cláusulas insubordinadas em um contingente de 18 textos do português do século XIV, extraídos da amostra “Textos Notariais in Clíticos da História do Português”, que compõe o “Corpus Informatizado do Português Medieval”; trata-se, portanto, de uma investigação preliminar (de caráter exploratório) que se insere em uma (ainda emergente) agenda de pesquisa mais ampla, associada à investigação da “insubordinação no Português Medieval”. No que concerne ao quadro teórico, esta investigação segue uma abordagem funcionalista, com o amparo de propostas para o fenômeno da insubordinação (cf. EVANS, 2007; MITHUN, 2008; CRISTOFARO, 2016; inter alia). Partindo de investigações empíricas, como de Coradini e Hirata-Vale (2021) e de Rodrigues e Oliveira (2023), esperava-se que fossem encontrados padrões diversos de cláusulas insubordinadas nos textos notariais postos em exame, bem como indícios de que tais cláusulas podem ser explicadas como resultado de múltiplos “mecanismos geradores”, como a elipse e o desengajamento clausal, conforme já sinalizava Cristofaro (2016). Os resultados confirmam tais expectativas.