Espacialidade e significação em contos maravilhosos

• Schuch, Camila Mariana ^[1] ; Assmann Saraiva, Juracy ^[1]
  1. [1] Universidade Feevale

     Universidade Feevale

     Brasil

     
• Localización: Contexto, ISSN-e 2358-9566, Nº. 40, 2021 (Ejemplar dedicado a: Dossiê Literatura e Tradução), págs. 537-553
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Spatiality and meaning in wonderful tales
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The article defends the assumption that the spatial references, integrated with the other narrative’s elements, reveal symbolic connotations and, from them, the ideological perspective that guides its configuration. It focuses on the representation of spatiality in children's and youth texts and takes traditional fairy tales as a starting point, comparing with them narratives by Marina Colasanti, Ana Maria Machado, Lígia Bojunga Nunes. Based on studies by Chevalier and Gheerbrant, by Northrop Frye, by Gaston Bachelard, it shows that contemporary tales not only confirm the archetypal meanings, present in traditional tales, but also show changes in the axiological conception of the status of space. As a result of the critical- interpretative exercise, the article confirms the importance of the signs of spatiality, whose deciphering leads the reader to reach the meanings of the narrative, which transcend the textual limits to insert themselves in the unifying circle of culture and its manifestations.

  • português

    O artigo parte do pressuposto de que as referências espaciais, integradas aos demais elementos da narrativa, traduzem conotações simbólicas e, a partir delas, a perspectiva ideológica que orienta sua configuração. Detém-se na representação da espacialidade em textos infanto-juvenis e toma contos de fadas tradicionais como ponto de partida, comparando narrativas de Marina Colasanti, de Ana Maria Machado, de Lígia Bojunga Nunes com eles. Com base em estudos de Chevalier e Gheerbrant, de Northrop Frye, de Gaston Bachelard, mostra que os contos contemporâneos ora confirmam as significações arquetípicas, presentes nos contos tradicionais, ora evidenciam mudanças na concepção axiológica do estatuto do espaço. Como resultado do exercício crítico-interpretativo, o artigo referenda a importância dos signos da espacialidade, cujo deciframento conduz o leitor a apreender os sentidos da narrativa, os quais transcendem os limites textuais para radicar-se no círculo unificador da cultura e de suas manifestações