El auto sacramental en el siglo XXI: Hacia la puestade La hidalga del valle de Calderón (I)

• Elsa Graciela Fiadino ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Mar del Plata

     Universidad Nacional de Mar del Plata

     Argentina

     
• Localización: Debates actuales del hispanismo: Balances y desafíos críticos / coord. por Germán Prósperi, 2016, ISBN 978-987-692-106-0, págs. 263-272
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    El trabajo se propone analizar el auto sacramental de asunto mariano La hidalga delvalle de Pedro Calderón de la Barca en vista a su puesta en escena por el Grupo de Literatura Siglo de Oro, como teatro semi–montado. La función se realizó el 8 de diciembrede 2009, en el Oratorio de la Inmaculada Concepción, sito en el Instituto SaturninoUnzué de Mar del Plata, en ocasión de iniciarse los festejos del centenario de la institución.El texto elegido llama la atención por la perfección del verso, la utilización de la alegoría de modo que conceptos teológicos y morales dialogan con personajes humanos y elriguroso plan constructivo. La crítica académica ha realizado varias aportaciones insoslayables sobre la posible datación, el empleo de los recursos retóricos, la métrica y lareciente aparición de una edición crítica.El género del auto sacramental, visto desde la perspectiva actual, plantea una serie deproblemas, ya que el público que asiste a la representación de un auto sacramental tropieza con varias dificultades: el vocabulario, el código retórico utilizado por el poeta, eltrasfondo teológico, los diálogos en verso, entre otros. Sin embargo, el espectador habituado a ver espectáculos de variada índole lo sigue considerando teatro vivo.

  • English

    The paper analyzes the sacramental matter La hidalga del valle The noble PedroCalderón de la Barca in view of its staging by the Group of Golden Age literature assemi-mounted theater. The function was held on December 8, 2009, at the Oratory ofthe Immaculate Conception, located in the Saturnino Unzué Institute of Mar del Plata,on the occasion of the centennial celebrations start of the institution.The chosen text calls attention to the perfection of verse, the use of allegory so thattheological and moral concepts dialogue with human characters and rigorous constructive plan. The academic criticism has made many essential contributions onthe possible dating, employing rhetorical devices, the metric and the recent emergenceof a critical edition.The genre of the auto sacramental, viewed from today's perspective, raises a number ofproblems, as the audience attending the representation of a sacramental encountersseveral difficulties: vocabulary, rhetorical code used by the poet, the theologicalbackground The dialogue in verse, among others. However, the viewer used to seeshows of various kinds which still considered live theater.