Una mirada biorregional de Fermoselle: caminando hacia la transición socioecológica

• Autores: Pilar Vega Pindado
• Localización: Fermoselle, la Villa del vino: una aproximación histórica, geográfica y cultural a su mundo vinícola / coord. por Almudena Navarro Zamora, Ana Belén López Tárraga, 2025, ISBN 9788410910751, págs. 245-272
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A bioregional view of Fermoselle: towards a socioecological transition
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    El capítulo analiza el municipio de Fermoselle desde la perspectiva del biorregionalismo para comprender los efectos de la crisis ecosistémica en la que se ve inmerso. Fermoselle sufre los problemas derivados de la despoblación y el envejecimiento, lo que ha traído consigo el abandono de la actividad agrícola y ha provocado la consiguiente transformación del paisaje. Y todo ello ha sucedido a pesar de las ingentes inversiones de las empresas privadas y las administraciones públicas en megaproyectos hidráulicos y energéticos que han roto la armonía entre el territorio y sus habitantes.

    Esta mirada se centra en la necesidad de llevar a cabo una planificación ordenada e integral que permita avanzar hacia una transición socioecológica que Fermoselle ha iniciado con el desarrollo de algunos proyectos. Se trata de re-habitar el entorno, de preservar los bienes comunes y los ecosistemas naturales, impulsando estilos de vida más lentos, más sencillos que sitúen a las personas en el centro de la planificación.

  • English

    This chapter analyzes the municipality of Fermoselle from the perspective of bioregionalism to understand the effects of the ecosystem crisis in which it is immersed. Fermoselle suffers the problems derived from depopulation and aging, which has brought about the abandonment of agricultural activity and has caused the consequent transformation of the landscape. And all this has happened despite of the enormous investments by private companies and public administrations in mega hydraulic and energy aprojects that have broken the harmony between the territory and its inhabitants.

    This approach focuses on the need to carry out orderly and comprehensive planning that allows us to move towards a socio-ecological transition that Fermoselle has started with the development of some projects. It is about re-inhabiting the environment, preserving common goods and natural ecosystems, promoting slower, simpler lifestyles that place people at the center of planning.