Sustentabilidade urbana enquanto ideia veicular: a indústria global de soluções verdes e a instrumentalização do planejamento sustentável

• Vicente Brêtas ^[1]
  1. [1] Universidade de Bonn
• Localización: América Latina: paradigmas, procesos y desafíos en un contexto de cambios (hiper)acelerados / coord. por Juan Ignacio Plaza Gutiérrez, Irene Sánchez Ondoño, Jesús Moreno Arriba, 2025, ISBN 978-84-128925-9-8, págs. 557-568
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • English

    The notion of sustainability stands as a central motto to contemporary strategies of urban planning. The last decades have seen the consolidation of a global industry of green urban solutions composed by multinational entities, consulting firms and other actors promoting sustainable planning models. Through its transcalar, international architecture, these agents hold sway over local jurisdictions, seen as arenas in which forces hailing from various scales intersect in the production of specific urban policies. Through the framework of the policy mobilities debate, and based on documentary analysis pertaining to an international fund dedicated to financing the development of sustainable policies in cities in the Global South, this paper seeks to reflect on the hypothesis that the global industry of green urban solutions is premised on the manipulation of the very notion of sustainability. We find that a depoliticized notion of urban sustainability promoted in international circuits of policy transfer acts as a sort of vehicular idea, which gains momentum due to the fact that it is easily appropriated and integrated into the political agendas of local governments, interested in the legitimation of their regulatory choices. As a result, sustainable planning is emptied out of its transformational potential, reaffirming the post-political nature of contemporary urban governance.

  • português

    A noção de sustentabilidade figura enquanto mote central em estratégias contemporâneas de planejamento urbano. As últimas décadas testemunharam a consolidação de toda uma indústria global de soluções verdes, composta por entidades multinacionais, empresas de consultoria e outros agentes atuantes na promoção de modelos de planejamento sustentável. Através de sua arquitetura internacional transescalar, tais agentes exercem influência decisiva sobre jurisdições locais, compreendidas enquanto arenas nas quais forças advindas de diferentes escalas se articulam na produção de políticas específicas. À luz do referencial do debate acerca da mobilidade de políticas, e com base na análise documental referente a um fundo internacional dedicado a financiar o desenvolvimento de políticas sustentáveis em cidades do Sul Global, este trabalho busca refletir acerca da hipótese de que a atuação da indústria global de soluções verdes se baseia na instrumentalização da própria ideia de sustentabilidade. Verifica-se que o ideário despolitizado de sustentabilidade urbana promovido em canais internacionais de transferência de políticas serve como uma espécie de ideia veicular, ganhando impulso por ser facilmente apropriada e integrada às agendas políticas de governos locais, interessados na legitimação de suas escolhas regulatórias. Como resultado, esvazia-se o planejamento sustentável de seu potencial transformativo, reafirmando o caráter pós-político da gestão urbana contemporânea.