Le clos et l’ouvert. La représentation de la ville dans les romans de Rachid Boudjedra

• Autores: Khadija Maarir
• Localización: Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 27, 2025, págs. 363-379
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Closed and the Open: The Representation of the City in Boudjedra's Novels
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

                   Con los escritos subversivos de la modernidad literaria, el espacio sufre la ley del desanclaje referencial. Para R. Boudejdra, la ciudad no puede percibirse independientemente de las cuestiones históricas de la memoria y la colonización. Pero todo el arte del novelista consiste en liberar el espacio urbano de su función referencial para ubicarlo en una estructura más compleja, que implica una profunda reflexión sobre el futuro de Argelia. Boudjedra nos dará entonces, con la ciudad, una topografía simbólica que resume las múltiples crisis del sujeto y de la comunidad, incluida la transición sintomática del drama de la colonización al del radicalismo.

  • English

    With the subversive writings of literary modernity, space undergoes the law of referential de-anchoring. For R. Boudejdra, the city cannot be perceived independently of the historical issues of the question of memory and colonization. But the novelist's entire art consists of freeing urban space from its referential function to place it in a more complex structure, which engages in deep reflection on the future of Algeria. Boudjedra will then give us, with the city, a symbolic topography which summarizes the multiple crises of the subject and the community, including the symptomatic transition from the drama of colonization to that of radicalism.

  • français

    Avec les écritures subversives de la modernité littéraire, l’espace subit la loi du désencrage référentiel. Chez R. Boudejdra, la ville ne peut être perçue indépendamment des enjeux historiques de la question de la mémoire et de la colonisation. Mais, tout l’art du romancier consiste à libérer l’espace urbain de sa fonction référentielle pour l’inscrire dans une structure plus complexe, laquelle engage une réflexion profonde sur le devenir de l’Algérie. Boudjedra nous livrera alors, avec la ville, une topographie symbolique qui résume les crises multiples du sujet et de la collectivité, avec notamment le passage symptomatique du drame de la colonisation à celui du radicalisme.