La iconografía del poeta en los dibujos de Mane Bernardo

• Juan Cruz Pedroni ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de San Martín (UNSAM-CONICET) Buenos Aires, Argentina
• Localización: Revista Humanidades: Revista de la Escuela de Estudios Generales, ISSN-e 2215-3934, Vol. 15, Nº. 1, 2025
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A iconografia do poeta nos desenhos de Mane Bernardo
  • The iconography of the poet in the drawings of Mane Bernardo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza un aspecto de las relaciones entre imágenes y cultura escrita en los libros ilustrados por la pintora, titiritera y poeta argentina Magdalena “Mane” Bernardo entre los años 40 y 50 del siglo XX. A partir del trabajo con archivos personales, de la reconstrucción de vínculos literarios y culturales en las historias de vida y del análisis bibliográfico, el texto se propone indagar en las modulaciones que adquiere la iconografía del poeta en los dibujos realizados por Bernardo para libros de edición argentina. En particular, se analizan las modalidades en las que estas imágenes intervienen en la transmisión de representaciones en torno a la cultura escrita y la literatura a través de continuidades e inflexiones. Para ello se recurre a los aportes de una lectura indiciaria junto a las contribuciones ineludibles de la historia del libro y la historia de las representaciones.

  • English

    This paper analyzes an aspect of the relationship between images and written culture in the books illustrated by the Argentinean painter, puppeteer and poet Magdalena “Mane” Bernardo between the 1940s and 1950s. From the work with personal archives, the reconstruction of literary and cultural links in life stories and bibliographic analysis, the article aims to investigate the modulations that the iconography of the poet acquires in the drawings made by Bernardo for Argentine edition books. In particular, we analyze the ways in which these images are involved in the transmission of representations of written culture and literature through continuities and inflections. To this end, we resort to the contributions of an indicative reading together with the unavoidable contributions of the history of the book and the history of representations.

  • português

    Este artigo analisa um aspeto da relação entre imagens e cultura escrita nos livros ilustrados pela pintora, marionetista e poeta argentina Magdalena “Mane” Bernardo entre as décadas de 1940 e 1950. A partir do trabalho com arquivos pessoais, da reconstrução de vínculos literários e culturais em histórias de vida e da análise bibliográfica, o artigo propõe a investigar as modulações adquiridas pela iconografia do poeta nos desenhos feitos por Bernardo para livros publicados na Argentina. Em particular, analisa os modos como estas imagens intervêm na transmissão de representações da cultura escrita e da literatura através de continuidades e inflexões. Para o efeito, recorremos aos contributos de uma leitura indexical e aos contributos incontornáveis da história do livro e da história das representações.