Reflexiones en torno a Psychoanalysis and Narrative. Literature, Film and Autobiography (Routledge, 2024)

• Corbatta, Jorgelina ^[1]
  1. [1] Universidad de Wayne, Michigan, Estados Unidos
• Localización: Poligramas, ISSN 0120-4130, ISSN-e 2590-9207, Nº. 60, 2025 (Ejemplar dedicado a: Poligramas - Issue 60 - January/June 2025; e20114675)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reflections on “Psychoanalysis and Narrative: Literature, Film, and Autobiography” (Routledge, 2024)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este texto existe gracias a la cordial invitación del director de la Revista Poligramas, Álvaro Bautista-Cabrera. Aceptarla y empezar su escritura me enfrenta con un fenómeno totalmente nuevo para mí: escribir en castellano acerca de un texto propio escrito en inglés. Una aclaración preliminar: mis seis libros anteriores no requirieron de mi parte ninguna acción posterior a su escritura, y a la consiguiente corrección de las pruebas de imprenta. Yo vivía entonces en los Estados Unidos, una de las editoriales estaba en España y las restantes en Argentina , de modo que, esos libros, una vez en el mundo, cobraron vida propia en reseñas, citas bibliográficas y objeto de otras actividades académicas. ¿Por qué, entonces, siento ahora la necesidad de presentar este último libro? ¿Diría más, de dónde viene esa urgencia maternal de proteger esta nueva criatura? La respuesta no es fácil y trae consigo nuevas preguntas que han de constituir no sólo la estructura de este texto sino también la referencia indirecta a temas incluidos en mi libro.

  • English

    This text exists thanks to the cordial invitation of the director of the magazine Poligramas, Álvaro Bautista-Cabrera. Accepting it and beginning to write it confronts me with a completely new phenomenon: writing in Spanish about a text of my own written in English. A preliminary clarification: my six previous books required no action on my part after their writing and the subsequent correction of the proofs. I was living in the United States at the time, one of the publishers was in Spain, and the rest in Argentina. So, once these books were published, they took on a life of their own in reviews, bibliographical citations, and became the subject of other academic activities. Why, then, do I now feel the need to present this latest book? Might I say more, where does this maternal urgency to protect this new creation come from? The answer is not easy and brings with it new questions that will constitute not only the structure of this text but also the indirect reference to the topics included in my book.