Alineamiento de la Estrategia de Desarrollo Municipal con los Objetivos de Desarrollo Sostenibles en Cabaiguán

• Ajeno Díaz, Bárbara María ^[1] ; Carbonell Duménigo, Alejandro ^[2]
  1. [1] Dirección de Desarrollo Territorial del Gobierno Provincial. Sancti Spíritus, Cuba.
  2. [2] Universidad de Sancti Spíritus “José Martí Pérez”. Sancti Spíritus, Cuba.
• Localización: RILCO DS: Revista de Desarrollo sustentable, Negocios, Emprendimiento y Educación, ISSN-e 2695-6098, Vol. 7, Nº. 66, 2025 (Ejemplar dedicado a: April), págs. 57-66
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Alinhamento da estratégia de desenvolvimento municipal com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável em Cabaiguán
  • Alignment of the municipal development strategy with the Sustainable Development Goals in Cabaiguán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el año 2015 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprueba la agenda 2030 con sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y sus 169 metas. Esta agenda se materializa en los diferentes países donde se implementa con un enfoque hacia el desarrollo local. El Objetivo de la investigación fue desarrollar un procedimiento para evaluar el alineamiento de la Estrategia de Desarrollo Municipal con los Objetivos de Desarrollo Sostenibles en el municipio de Cabaiguán, en la provincia de Sancti Spíritus en Cuba. Se aplicaron un conjunto de métodos y técnicas para desarrollar la investigación a los principales decisores del municipio, tales como la encuesta y entrevistas. El resultado de la implementación del procedimiento, el que se convirtió en una herramienta de trabajo para la gobernanza basado en ciencia, permitió determinar el nivel de conocimiento que poseen los diferentes actores del municipio Cabaiguán sobre la Estrategia de Desarrollo Municipal y la Agenda 2030, posibilitó el alineamiento de la Líneas Estratégicas definidas con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, metas e indicadores recogidos en dicha Agenda y les facilitó a los directivos del gobierno a esta instancia la información necesaria para corregir las desviaciones identificadas. Se concluye que es insuficiente la territorialización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, metas e indicadores posibles en la Estrategia de Desarrollo Municipal y la necesidad de la capacitación de los diferentes actores para contribuir a este alineamiento.

  • português

    Em 2015, a Assembleia Geral das Nações Unidas aprovou a Agenda 2030 com seus 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável e 169 metas. Esta agenda se materializa nos diferentes países onde é implementada com foco no desenvolvimento local. O objetivo da pesquisa foi desenvolver um procedimento para avaliar o alinhamento da Estratégia de Desenvolvimento Municipal com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável no município de Cabaiguán, na província de Sancti Spíritus, Cuba. Para desenvolver a pesquisa com os principais tomadores de decisão do município, foi aplicado um conjunto de métodos e técnicas, como questionários e entrevistas. O resultado da implementação do procedimento, que se tornou uma ferramenta de governança com base científica, permitiu determinar o nível de conhecimento dos diferentes atores do município de Cabaiguán sobre a Estratégia de Desenvolvimento Municipal e a Agenda 2030. Permitiu o alinhamento das Linhas Estratégicas definidas com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, metas e indicadores constantes da referida Agenda, e dotou os responsáveis ​​governamentais deste nível das informações necessárias para a correção dos desvios identificados. Conclui-se que a territorialização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, metas e possíveis indicadores na Estratégia de Desenvolvimento Municipal é insuficiente, sendo necessária a capacitação dos diferentes atores para contribuir com esse alinhamento.

  • English

    In 2015, the United Nations General Assembly approved the 2030 agenda with its 17 Sustainable Development Goals and 169 goals. This agenda is materialized in the different countries where it is implemented with a focus on local development. The objective was develop a procedure to evaluate the alignment of the Municipal Development Strategy with the Sustainable Development Objectives in the municipality of Cabaiguán, in the province of Sancti Spíritus in Cuba. A set of methods and techniques were applied to develop the research to the main decision-makers of the municipality, such as surveys and interviews. The result of the implementation of the procedure, which became a work tool for science-based governance, made it possible to determine the level of knowledge that the different actors of the Cabaiguán municipality have about the Municipal Development Strategy and the 2030 Agenda, making it possible the alignment of the Strategic Lines defined with the Sustainable Development Goals, goals and indicators included in said Agenda and provided the government executives in this instance with the necessary information to correct the identified deviations. It is concluded that the territorialization of the Sustainable Development Goals, goals and possible indicators in the Municipal Development Strategy is insufficient and the need for training of the different actors to contribute to this alignment.