Políticas linguísticas e revitalização: o caso da língua mirao caso da língua mirandesa em contato com o portuguêsndesa em contato com o português

• Autores: José Genival Bezerra Ferreira
• Localización: Tabuleiro de Letras, ISSN-e 2176-5782, Vol. 18, Nº. 2, 2024, págs. 243-255
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Language policies and revitalization: o case of Mirandese language in contact with Portuguese
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Este estudo exploratório de natureza qualitativa apresenta uma revisão do panorama linguístico em Terra de Miranda (Portugal), com foco na situação da língua mirandesa e seu contato com o português europeu. Abordamos o mirandês como uma língua ameaçada de extinção sob a perspectiva da análise linguística e social, discutindo também o contexto das línguas minoritárias e as políticas linguísticas existentes. Além disso, refletimos sobre a interação entre mirandês e português e propomos possíveis políticas de revitalização. Os resultados indicam que o intenso contato do mirandês com a língua dominante (português) e sua limitação geográfica a pequenos vilarejos e a áreas rurais exigem políticas linguísticas e educacionais mais robustas, bem como outras ações não oficiais, para a preservação e revitalização da língua.

     

  • English

    This exploratory qualitative study presents a review of the linguistic landscape in Terra de Miranda (Portugal), focusing on the situation of the Mirandese language and its contact with European Portuguese. We approach Mirandese as an endangered language from the perspective of linguistic and social analysis, also discussing the context of minority languages and existing language policies. Furthermore, we reflect on the interaction between Mirandese and Portuguese and propose possible revitalization policies. The results indicate that the intense contact of Mirandese with the dominant language (Portuguese) and its geographical confinement to small villages and rural areas require more robust linguistic and educational policies, as well as other unofficial actions, for the preservation and revitalization of the language.

    keywords: Language policies; Minority languages; Contact languages; Revitalization; Mirandese language.