Resumen de Variación estacional de la composición terpénica de la acícula de Pinus pinaster Ait.

B. Fernández de Simón, M.C. García Vallejo, Estrella Cadahía, Carlos Arrabal Miguel, M. Cortijo

• español

  Se determina la variación que experimenta la composición de monoterpenos, sesquiterpenos, diterpenos, ácidos grasos y ácidos resínicos de las acículas de Pinus pinaster tomadas en dos épocas diferentes del año: verano e invierno. Se han encontrado 147 compuestos diferentes, de los cuales se han identificado 114, 67 de ellos descritos por primera vez en las acículas de esta especie de Pinus. Las acículas pueden clasificarse dentro de dos quimiotipos diferentes, especialmente en lo que se refiere a su composición de diterpenos, tanto ácidos como neutros. A lo largo del año la acícula de P. pinaster experimenta una variación estacional en su composición terpénica y de ácidos grasos, tanto a escala cuantitativa como cualitativa, y ambos tipos de variaciones están interrelacionadas. Además, esta evolución se produce de un modo particular en cada quimiotipo.

• English

  Variation on monoterpene, sesquiterpene, neutral diterpene, fatty and resin acids composition was determined in needles of Pinus pinaster, sampled in two different moments of year: summer and winter. 147 different compounds were found, and 114 were identified, 67 of them described in the first time in needles of this Pinus specie. The needles can be classified in two different chemotypes, especially in relation to diterpene composition, both neutral and acids. Throughout the year, theterpenic and fatty acid composition of needles of P. pinaster shown a seasonal variation, both quantitative and qualitative, and these two types of variations were in correlation. Moreover, these seasonal variations take place in a peculiar mode in each chemotype.