1994 |
Español de América, español de África y hablas criollas hispánicas
|
Libro
|
31 |
2001 |
Estudios de lingüística andina
|
Libro
|
16 |
1978 |
Estudios lingüísticos hispánicos, afrohispánicos y criollos
|
Libro
|
11 |
1991 |
El español en tres mundos
|
Libro
|
7 |
1994 |
El proceso de koineización en el período inicial de desarrollo del español de América
|
Capítulo
|
6 |
1999 |
Español y lenguas indoamericanas en Hispanoamérica
|
Libro
|
5 |
1997 |
Replanteamiento de un tema controvertido
|
Artículo
ARTICULO
|
4 |
2002 |
Lingüística de contacto
|
Libro
|
4 |
1988 |
Notas sobre retenciones sintácticas en el español del Paraguay
|
Artículo
|
3 |
1996 |
Interferencia y convergencia sintácticas e isogramatismo amplio en el espanol paraguayo
|
Artículo
|
3 |
1971 |
Onomástica y procedencia africana de esclavos negros en las minas del sur de la Gobernación de Popayán
|
Artículo
|
3 |
1982 |
Observaciones sobre la fonética del español en el Paraguay
|
Artículo
ARTICULO
|
3 |
1996 |
Español paraguayo y guaraní criollo. Un espacio para la convergencia lingüística
|
Artículo
|
2 |
1979 |
Personalidad histórica y perfil lingüístico de Ruy Díaz de Guzmán (1560?-1629)
|
Artículo
ARTICULO
|
2 |
1998 |
De nuevo sobre quechua y el español en el noroeste argentino
|
Artículo
|
2 |
1995 |
El contacto lingüístico como factor de retención gramatical
|
Artículo
|
2 |
1994 |
Dos procesos de transferencia gramatical de lenguas amerindias (quechua/aru y guarani) al español andino y al español paraguayo
|
Artículo
ARTICULO
|
2 |
2001 |
El noroeste argentino, área lingüística andina
|
Capítulo
|
2 |
2007 |
Hacia la diacronía de una forma de tratamiento en el español
|
Artículo
|
2 |
1999 |
Retención hispánica y transferencia quechua en dos fenómenos morfosintácticos del español andino
|
Artículo
|
2 |
1999 |
El contacto lingüístico como configurador dialectal
|
Artículo
|
2 |
2001 |
Un proceso de transferencia bidireccional sucesiva en el área andina. Evidenciales reportativos entre quechua y español
|
Artículo
ARTICULO
|
2 |
1985 |
Estudios de lingüística afro-románica
|
Libro
|
2 |
1988 |
Los esclavos del Chocó
|
Artículo
ARTICULO
|
2 |
1993 |
Quechua y el español en el noroeste argentino
|
Artículo
|
2 |
1982 |
Origen y formación del leísmo en el español del Paraguay
|
Artículo
|
2 |
1984 |
Perfil lingüístico de Guinea Ecuatorial
|
Capítulo
|
2 |
2003 |
Un caso complejo de convergencia morfosintáctica por contacto en el español andino
|
Artículo
|
2 |
2001 |
La modalidad verbal epistémica en el español andino de Argentina
|
Artículo
|
1 |
1994 |
Un septentrionalismo semántico peninsular en el español paraguayo
|
Artículo
|
1 |
2001 |
Condicionamientos internos y externos de un proceso de variación morfosintáctica en el español andino
|
Capítulo
|
1 |
1991 |
Reexamen de un problema de la dialectología del Caribe hispánico
|
Artículo
|
1 |
1973 |
Algunas observaciones morfológicas y etimológicas sobre vocabulario de origen bantú en el habla criolla de San Basilio de Palenque (Bolivar, Colombia)
|
Artículo
|
1 |
1971 |
Testimonios documentales sobre la preservación del sistema antroponímico TWI entre los esclavos negros de la Nueva Granada
|
Artículo
ARTICULO
|
1 |
1997 |
El sistema gramatical de elementos validadores del contenido del mensaje en guaraní paraguayo
|
Artículo
|
1 |
1987 |
Puntos sobre algunas íes
|
Artículo
ARTICULO
|
1 |
1986 |
Sobre dialectología e historia lingüística dominicanas
|
Artículo
ARTICULO
|
1 |
1977 |
"Lingua franca" mediterránea y criollo-portugués atlántico
|
Capítulo
|
1 |
1987 |
Dos rasgos dialectales del español dominicano en el siglo XVIII
|
Artículo
|
1 |
1985 |
Un caso de transferencia léxica intercolonial
|
Artículo
ARTICULO
|
1 |
1971 |
Algunos datos sobre la pervivencia del "criollo" en Cuba
|
Artículo
|
1 |
1998 |
Condicionamientos internos y externos de un proceso de variación morfosintáctica en el español andino. Potencial/Subjuntivo en estructuras condicionales
|
Artículo
ARTICULO
|
1 |
1991 |
Un rasgo sintáctico caribeño en el español dominicano del siglo XVIII
|
Artículo
ARTICULO
|
1 |
1998 |
El español caribeño
|
Capítulo
|
1 |
1988 |
Lingüística e historia
|
Libro
|
1 |
1980 |
Contactos siciohistóricos y préstamos léxicos
|
Artículo
|
1 |
1996 |
Fenómenos de transferencia en situaciones de contacto lingüístico. Una perspectiva valoradora desde Hispanoamérica
|
Artículo
|
1 |
1979 |
Factores determinantes de la preservación del fonema "l" en el español de Paraguay
|
Artículo
|
1 |
1992 |
Hacia la historia de la lengua española en El Paraguay
|
Capítulo
|
1 |
1993 |
Dialectología, historia social y sociología lingüística en Iscuandé (Departamento de Nariño, Colombia)
|
Artículo
|
1 |
1990 |
Algunas precisiones sobre el español atlántico y su proceso formativo
|
Capítulo
|
1 |
1996 |
Origen y mantenimiento de un rasgo sintáctico (o dos) del español andino
|
Artículo
|
1 |
1999 |
El contacto lingüístico como configurador dialectal
|
Capítulo
|
1 |
1995 |
Un proceso bidireccional de transferencia lingüística por contacto. El imperativo en guaraní criollo y en español paraguayo
|
Artículo
ARTICULO
|
1 |
1991 |
Consecuencias lingüísticas de un período histórico dominicano (la dominación haitiana, 1832-1844)
|
Capítulo
|
1 |
1990 |
Galicismos léxicos en el español dominicano de la segunda mitad del siglo XVIII
|
Artículo
|
1 |
2003 |
Fernando Poo (Bioko), "Cuba Africana" (1858-1898)
|
Artículo
ARTICULO
|
1 |
1987 |
Dos episodios en el proceso de interferencia léxica del francés sobre el español dominicano (Toussaint l'ouverture, 1801; Boyer, 1822)
|
Artículo
|
1 |