Galicia21: Journal of Contemporary Galician Studies

• 

  Año 2019, Número 1. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: Issue I. Transnational Encounters: Crossing Borders in Galician Translation and Interpreting Studies

  • EDITORIAL

    • Transnational encounters: crossing borders in galician translation and interpreting studies

      Olga Castro, Laura Linares Fernández

      • Texto completo

      págs. 4-10

      

  • ARTICLE

    • Translation practices of Kalandraka and OQO publishers and their multi-local dynamics:: two cases of pride, profit and success in Galicia

      Miriam Sánchez Moreiras

      • Resumen
      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 11-29

      

    • Editoras de nova xeración e políticas de tradución en Galicia no século XXI

      Ana Luna Alonso

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 30-51

      

    • Factores que inflúen na escolla do galego como lingua de traballo na interpretación en Galicia: análise sociolingüística dunha traxectoria profesional

      Lara Domínguez Araújo, Ana Iglesias Álvarez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 52-73

      

    • To what extent has the role of dubbing contributed to the promotion of the linguistic standard in Galicia: a diachronic, corpus-based approach

      Craig Neville

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 74-98

      

    • A experiencia de autotradución poética de "Corpo de Antiochia ": un exercicio de tensión textual e paratextual froito dunha realidade asimétrica

      Tamara Andrés Padín

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 100-124

      

  • GUEST ARTICLE

    • Migrant Shores: en prol dunha ecoloxía da atención e da tradución

      Manuela Palacios González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 125-145

      

  • REVIEW

    • Ledo Andión, Margarita (ed.) " Para unha historia do cinema en lingua galega. [1] Marcas na paisaxe."Vigo: Galaxia. 2018. 216 pp. ISBN 978-84-9151-172-4saxe.

      José F. Colmeiro

      Es reseña de:

      • Para unha historia do cinema en lingua galega: [1] Marcas na paisaxe / Margarita Ledo Andión (dir.), Xan Gómez Viñas (aut.)

        Galaxia, 2018. Pantallas. ISBN 978-84-9151-172-4

      • Texto completo

      págs. 146-149

      

    • López, Teresa; Malingret, Laurence e Torres Feijó, Elias J. (eds.) " Estudos literarios e campo cultural galego. En honra do profesor Antón Figueroa" .Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela. Cadernos CIPPCE. 2017. 313 pp. ISBN 9788416954483

      Pablo García Martínez

      Es reseña de:

      • Estudos literarios e campo cultural galego: En honra do profesor Antón Figueroa / Teresa López (ed. lit.), Laurence Malingret (ed. lit.), Elias J. Feijó Torres (ed. lit.)

        Universidade de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico = Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2018. Cadernos CIPPCE sobre Emerxencia Cultural, 5. ISBN 9788416954483

      • Texto completo

      págs. 150-154

      

    • Rodríguez Castelao, Alfonso Daniel, " Forever in Galicia ". Translation by Craig Patterson.London: Francis Boutle Publishers. 2016. 570 pp. ISBN 9780993534485

      Keith Payne

      Es reseña de:

      • Forever in Galicia

        Alfonso Rodríguez Castelao (trad.), Craig Patterson (trad.)

        London : Francis Boutle Publishers, 2016

      • Texto completo

      págs. 155-159

      

    • Estévez Grossi, Marta, " Lingüística Migratoria e Interpretación en los Servicios Públicos.La comunidad gallega en Alemania ".Berlin: Frank & Timme. 2018. 574 pp. ISBN 978-3-7329-0411-2

      Gabriel Pérez Durán

      Es reseña de:

      • Lingüística migratoria e interpretación en los servicios públicos: la comunidad gallega en Alemania

        Marta Estévez Grossi

        Frank & Timme, 2018. ISBN 9783732904112

      • Texto completo

      págs. 160-166

      

    • Constenlas Vega, Xosé, " O colapso territorial en Galiza ".Vigo: Galaxia. 2018. 176 pp. ISBN 978-84-9151-173-1

      Xosé M. Santos

      Es reseña de:

      • O colapso territorial en Galiza: unha lectura dende o espazo da construción social do país

        Xosé Constenla Vega

        , 2018. ISBN 978-84-9151-173-1

      • Texto completo

      págs. 167-170

      

    • Perna Presas, Montse, " Feminismos e literatura infantil e xuvenil en Galicia". Santiago de Compostela: Laiovento. 2018. 172 pp. ISBN 978-84-8487-404-1".

      Xosé M. Santos

      Es reseña de:

      • Feminismos e literatura infantil e xuvenil en Galicia

        Montse Pena Presas

        Laiovento, 2018. ISBN 978-84-8487-404-1

      • Texto completo

      págs. 167-170