Lebende Sprachen

• 

  Año 2024, Vol. 69, Número 2

  • Multiple translation and the translator’s visibility: On Melchiorre Cesarotti’s lived idea of translation plurality

    Marco Agnetta

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 221-239

    

  • Das Medium barbarisieren: Zu einer gebrochenen (Auto)medialität der Betroffenheit in Tomer Gardis Roman 'Broken German'

    Daniele Vernillo

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 240-262

    

  • Relational description as pivotal to dialogical translation: The instance of Western look at Chinese thought

    Gerald Cipriani

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 263-283

    

  • Insurrection or Protest? A corpus-linguistic analysis of the news reporting by CNN and Fox News based on the January 6, 2021, events at the US Capitol

    Tobias Prahtel

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 284-316

    

  • Shaping the visually impaired perception of gender through Netflix audio description of movies and series

    Ahmad S. Haider, Sausan Abu Tair, Marwan M. Obeidat, Hadeel Saad Waheib, Yousef Sahari

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 317-345

    

  • Exploring the effect of translating non-verbal elements in film subtitles

    Melissa E. Mouzannar, Gina Abou Fadel

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 346-364

    

  • Humanitarian interpreting in the context of African migrant reception in the Canary Islands

    Goretti García Morales, Leticia María Fidalgo González

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 365-379

    

  • La pregunta como instrumento de retroalimentación correctiva escrita en la formación en traducción jurídica (francés-español): un estudio exploratorio

    Tanagua Barceló Martínez, Iván Delgado Pugés

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 380-411

    

  • Using ChatGPT and determinologisation to enhance understanding of lung cancer information

    María José Varela Salinas, Adriana Godoy Lorenzatto

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 412-433

    

  • Posedición y paridad humano-máquina en traducción automática neuronal: un estudio empírico desde la traducción profesional

    María Cristina Toledo Báez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 434-463

    

  • Hat man da noch Worte? – Schulung der lexikalischen Präzision im zielorientierten Fremdsprachenunterricht Deutsch für spanischsprachige Translatoren

    Petra Zimmermann González, Silvia Roiss

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 464-482

    

  • Klaus Brinker, Steffen Pappert, Hermann Cölfen (2024): Linguistische Textanalyse – Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. 10., neu bearbeitete Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag. [Grundlagen der Germanistik. Bd. 29] 200 S., ISBN 978 3 503 23861 3.

    Sebastian Seyferth

    • Texto completo

    págs. 483-484