Cuadernos de Rusística Española

• 

  Año 2024, Número 20. Texto Completo Ejemplar

  • Presentación

    • Presentación

      Rafael Guzmán Tirado

      • Texto completo

      págs. 11-12

      

  • Lingüística

    • 30 Años de Filología Eslava en la Universidad de Granada: Contribucíon del Grupo de Investigación "Eslavística, Caucasología y Tipología Lingüística" (HUM: 827) a su Desarrollo

      Rafael Guzmán Tirado

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 15-34

      

    • Деривационно-семантическое пространство «Колокольный звон» в русском языке: лингвокультурологический аспект

      Venera Gabdulkhakovna Fatkhutdinova

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 35-47

      

    • Обещание жениться как часть национального лингвокультурного пространства (на примере русскоязычного и испаноязычного юридического, медийного, литературного дискурсов)

      Marina Larionova, Aleksandra D. Fokina

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 49-67

      

    • Глагол «Дышать» в современном русском языке: некоторые замечания

      Irina Thomières Shakhovskaya

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 69-87

      

    • О принципах составления «Тематического словаря архангельских говоров»

      Larisa V. Nenasheva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 89-102

      

    • Russian Preposition Grammar: on the Variability of Position in the Syntaxeme

      Aida F. Gainutdinova, Tatyana P. Troshkina, Natalia Victorovna Gabdreeva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 103-112

      

    • Переинтерпретация имени числительного как части речи в аспекте теории переходности В. В. Бабайцевой

      Yin Xu

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 113-127

      

    • Contemporary Adaptive Language Models and the Challenges of Literary Translation (in F. Dostoyevsky’s Novel “The Brothers Karamazov”)

      Ekaterina A. Pokholkova, Iskra V. Kosmarskaia, Valentina V. Borisova

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 129-144

      

    • Становление категории состояния как самостоятельной части речи в современном русском языке

      Irina M. Nekipelova, Svetlana M. Minasyan

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 145-159

      

    • От Варны до Санкт-Петербурга: векторы развития современной русистики

      Antonia Pencheva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 161-170

      

    • Sobre el problema de la transliteración de nombres y términos en ruso procedentes de otros sistemas gráficos

      Salustio Alvarado Socastro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 171-184

      

  • Literatura

    • “Жизнь ласарильо с тормеса” и его русский перевод xviii века

      Eugenia R. Pomirchaia

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 187-203

      

    • Миф о Дедале и Икаре в русской поэзии XIX-XXI веков: этапы и пути разработки сюжета

      Tatiana Ye. Avtukhovich

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 205-220

      

    • Анализ образов персонажей романа Ф.М. Достоевского «Идиот» на основе классификации психологических типов по Юнгу

      Marina S. Broitman, Nika N. Pryakhina

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 221-233

      

  • Teoría y Práctica de la Traducción

    • «Евгений Онегин» в латышских переводах

      Iveta Narodovska, Jeļena Kozinda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 237-250

      

    • Recrear el ritmo del octosílabo español: dos experimentos rusos en las décadas de 1930 y 1940

      Vera Polilova

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 251-270

      

    • La retraducción poética desde una perspectiva bibliométrica: Federico García Lorca in Russia (1936-1969)

      Anastasia Belousova, Boris Orekhov

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 271-292

      

  • Culturología

    • Сравнительный анализ общественного восприятия феминитивов, обозначающих профессии, в России и Испании

      Valeriia V. Belevtseva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 295-313

      

    • Функционирование русского языка в г. Якутске: этносоциопсихолингвистическое измерение

      Nina Ivanova

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 315-326