Rivista Italiana di Studi Catalani

• 

  Año 2012, Número 2

  • Montemayor traduce – o banalizza? – Ausiàs March

    Marcella Ciceri

    • Resumen

    págs. 1-20

    

  • Socialità e identità in gioco: il fenomeno del lip dub in Catalogna

    Valentina Aimassi

    • Resumen

    págs. 21-33

    

  • SEZIONE MONOGRAFICA. Venti anni di Catalano a Napoli, Convegno Internazionale, Napoli 25-26 Novembre 2010, Università degli Studi di Napoli "Federico II"

    • Prefazione

      Núria Puigdevall Bafaluy

      págs. 37-38

      

    • Identità nazionale e pluralismo culturale: il contributo letterario catalano

      Antonio Gargano

      • Resumen

      págs. 39-40

      

    • Venti anni di catalano a Napoli

      Anna Maria Compagna

      • Resumen

      págs. 41-45

      

    • Presentazione della tavola rotonda "La scelta del catalano"

      Núria Puigdevall Bafaluy

      págs. 47-48

      

    • La «vella fredeluga…»: Il Carner di Mario Di Pinto

      Valentina Ripa

      • Resumen

      págs. 49-65

      

    • A Catania con Di Pinto

      Giuseppe Grilli

      • Resumen

      págs. 67-71

      

    • L’amonestament als gelosos de Ramon Vidal de Besalú

      Anton M. Espadaler i Poch

      • Resumen

      págs. 73-91

      

    • El català de l’Alguer i la interferència dels parlars sards

      Andreu Bosch i Rodoreda

      • Resumen

      págs. 93-114

      

    • Cenni sulla realtà linguistica a Napoli in età aragonese

      Nicola De Blasi

      • Resumen

      págs. 115-126

      

    • Cedole e cedole di tesoreria: Note documentarie e linguistiche sull’amministrazione aragonese nel Quattrocento

      Francesco Senatore

      • Resumen

      págs. 127-156

      

    • Recenti traduzioni italiane di narrativa catalana

      Patrizio Rigobon

      • Resumen

      págs. 157-172

      

    • "Llibre de Nàpols", l’inici d’un viatge

      Iban L. Llop

      • Resumen

      págs. 173-177

      

  • Note

    • La traduzione in italiano delle “Poesie” di Andreu Febrer

      Michela Letizia

      • Resumen

      págs. 181-190

      

  • Recensioni

    • Joan Veny, Lídia Pons i Griera, Atles lingüístic del domini català. Volum V: 10. Indústries relacionades amb l’agricultura; 11. Els vegetals, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2010, 436 pp.

      Andreu Bosch i Rodoreda

      Es reseña de:

      • Atles lingüístic del domini català

        Joan Veny, Lídia Pons i Griera

        Barcelona : Institut d’Estudis Catalans, 2010

      págs. 193-195

      

    • Didattica di lingue locali. Esperienze di ladino, mòcheno e cimbro nella scuola e nell’università, a cura di Patrizia Cordin, Milano, Franco Angeli, “Lingua, traduzione, didattica”, 2011, 176 pp.

      Andreu Bosch i Rodoreda

      Es reseña de:

      • Didattica di lingue locali. Esperienze di ladino, mòcheno e cimbro nella scuola e nell’università

        Patrizia Cordin (ed. lit.)

        Milano : Franco Angeli, 2011

      págs. 196-200

      

    • Pere Torroella, Obra completa, a cura de Francisco Rodríguez Risquete, Barcelona, Editorial Barcino, “Els Nostres Clàssics” B-31 i B-32, 2011, 394 i 458 pp.

      Gemma Pellissa Prades

      Es reseña de:

      • Obra completa

        Pere Torroella, Francisco Rodríguez Risquete (ed. lit.)

        Barcelona : Editorial Barcino, 2011

      págs. 201-203