Lebende Sprachen

• 

  Año 2022, Vol. 67, Número 2. Texto Completo Ejemplar

  • Zu Techniken der Bestionymenwiedergabe am Beispiel des Romans „Der Schrecksenmeister“ von Walter Moers und seiner Übersetzung ins Polnische

    Emil Lesner

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 219-246

    

  • Integrating professional machine translation literacy and data literacy

    Ralph Krüger

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 247-282

    

  • Gamification for English language teaching:: A case study in translation and interpreting

    Marta Alcaide Martínez, Lidia Taillefer de Haya

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 283-310

    

  • Deutschamerikanische Zeitungskorpora (1845–1860):: Eine Kollokationsstudie

    Viktorija Bilić

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 311-341

    

  • Zur Übersetzbarkeit der Abtönungspartikel doch ins Albanische

    Vjosa Hamiti, Blertë Ismajli

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 342-364

    

  • Verbalperiphrasen als „diskursstrategische Waffen“:: Zum Gebrauch der italienischen Verbalperiphrase andare + participio passato in politischen Diskursen und Möglichkeiten ihrer Übersetzung ins Französische und Spanische

    Paul Mayr

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 365-389

    

  • „Du bist einfach ein Schönling/ein Prachtkerl!“: – zur Kontrastivität des expliziten Kompliments in der männlichen Kommunikation

    Oksana Khrystenko

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 390-413

    

  • Les compétences des enseignants de traduction au XXIème siècle: Etude empirique qualitative sur le cas de l’Ecole de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB)

    Pierre Najm, Dina Aboul Fotouh Salama

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 414-431

    

  • Zur Erforschung von Korrelationen zwischen verschiedenen Fehlertypen bei der maschinellen Übersetzung aus dem Deutschen ins Slowakische

    Olga Wrede, Dasa Munková, Thomas M. Bania, Joseph Michael Munz

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 432-456

    

  • Gaston Dorren (2022):: In 20 Sprachen um die Welt: Die größten Sprachen und was sie so besonders macht. München: C. H. Beck, 28 €, ISBN 978-3-406-76684-8

    Werner Schäfer

    • Texto completo

    págs. 457-460

    

  • Sinner, Carsten/Bahr, Christian (2021) (Hg.):: Eigennamen und Übersetzung. Hamburg: Baar. (= Beiträge zur Lexikographie und Namenforschung, 11), 233 S., ISBN 978-3-935536-12-7.

    Michael Schreiber

    • Texto Completo Ejemplar

    págs. 461-463

    

  • Anu Viljanmaa (2020):: Professionelle Zuhörkompetenz und Zuhörfilter beim Dialogdolmetschen. Berlin: Frank & Timme. 580 S. ISBN 978-3-7329-0719-9

    Ivana Havelka

    • Texto completo

    págs. 464-468