TTR: Traduction, terminologie, rédaction

• 

  Año 2016, Vol. 29, Número 1

  • Reformuler, réécrire, recréer…: des concepts connexes à la verbalisation en traduction

    Jacqueline Henry

    • Resumen

    págs. 17-31

    

  • Génétique textuelle et écritures mono- et plurilingues

    Christophe Leblay

    • Resumen

    págs. 33-59

    

  • La lisibilité de la version arabe de la Convention internationale des droits de l’enfant

    Sylvie Chraïbi

    • Resumen

    págs. 61-83

    

  • D’une langue à l’autre : les transformations du texte de deux nouvelles d’Honoré de Balzac dans des versions anglaises, espagnoles et chinoises

    Marie Christine Aubin

    • Resumen

    págs. 85-114

    

  • D’une culture à l’autre: le défi de traduire les marqueurs régionaux

    Stephanie Schwerter

    • Resumen

    págs. 115-138

    

  • Collision and Collusion: Contrasting Representations of the Translator-Author Relationship in Two Contemporary Francophone Novels

    Pierre-Alexis Mével, Dawn M. Cornelio

    • Resumen

    págs. 139-160

    

  • Diversité des pratiques dans la production plurilingue de textes politiques: comparaison entre trois partis suisses

    Véronique Bohn

    • Resumen

    págs. 161-183

    

  • Éthos des traducteurs et langues cibles: les traductions d’oeuvres spirituelles espagnoles aux Pays-Bas méridionaux au XVIe et XVIIe siècle

    Lieve Behiels

    • Resumen

    págs. 185-216

    

  • A Model for Defining the Concept and Practice of Translation, from the Perspective of Greimassian Semiotics

    Rovena Troqe

    • Resumen

    págs. 217-244