Meta: Journal des traducteurs = translators' journal

• 

  Año 2004, Vol. 49, Número 4

  • Ethics, Aesthetics and Decision: Literary Translating in the Wars of the Yugoslav Succession

    F. R. Jones

    págs. 711-728

    

  • La traductologie, l'ethnographie et la production des connaissances

    H. Buzelin

    págs. 729-746

    

  • Contribution a une epistemologie de la traduction. Pour une explicitation des presupposes theoriques

    G. Troger

    págs. 747-767

    

  • Hermeneutique et traduction: la question de <<l'appropriation>> ou le rapport du <<propre>> a <<l'etranger>>

    J. E. Wilhelm

    págs. 768-776

    

  • Translation Studies - The State of the Art

    W. Wilss

    págs. 777-785

    

  • Experiences et theorisation de la traduction litteraire en Chine

    L. Heping, X. Jun

    págs. 786-804

    

  • Moving In-Between: The Interpreter as Ethnographer and the Interpreting-Researcher as Anthropologist

    S. Bahadir

    págs. 805-821

    

  • Towards a Model of Describing Humour Translation. A Case Study of the Greek Subtitled Versions of Airplane! and Naked Gun

    D. Asimakoulas

    págs. 822-842

    

  • Discourse Markers in Audiovisual Translating

    Frederic Chaume Varela

    págs. 843-855

    

  • Le defi du procede synecdoquien en traduction

    A. F. Rydning

    págs. 856-875

    

  • L'empreinte culturelle des termes juridiques

    F. Terral

    págs. 876-890

    

  • A Tightrope with a Net

    C. Monacelli

    págs. 891-909

    

  • Dictionnaires, objets du patrimoine culturel: le vocabulaire du commerce dans differentes communautes linguistiques

    J. Dancette

    págs. 910-919

    

  • Translating Computer Abbreviations from English into Spanish: Main Types and Problems

    J. R. B. Medina

    págs. 920-929

    

  • What Does It Take to Work in the Translation Profession in Canada in the 21st Century? Exploring a Database of Job Advertisements

    Lynne Bowker

    págs. 960-972

    

  • What Do We Know About a Translator's Day?

    L. Hebert-Malloch

    págs. 973-979