Catalina Calafat Ripoll

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (10)
• Libros (2)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (2)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Poesía contemporánea y estudios afectivos: aproximaciones teóricas y lecturas

    Margalida Pons Jaume, Catalina Calafat Ripoll

    Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I, ISSN 1697-7750, Nº. 29, 2022 (Ejemplar dedicado a: Poesía contemporánea y estudios afectivos: aproximaciones teóricas y lecturas), págs. 7-14

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Une lecture postmoderne de Murmures à Beyoğlu: une odyssée intertextuelle de Nabokov à Pamuk, de Paris à Istanbul

    Catalina Calafat Ripoll

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 11, 2015, págs. 115-130

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Gabriel Ferrater, traductor de Gottfried Benn

    Catalina Calafat Ripoll

    Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 27, 2013, págs. 117-135

    • Resumen
    

  • Far away and long ago: William Henry Hudson vs. Guillermo Enrique Hudson

    Catalina Calafat Ripoll

    Oceánide, ISSN-e 1989-6328, Nº. 4, 2012

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Apunts sobre la influència creativa entre contraris: G. Sand i F. Chopin

    Catalina Calafat Ripoll

    Lluc: revista de cultura i d'idees, ISSN 0211-092X, Nº. 874 (Octubre-Desembre), 2010, págs. 30-31

    • Texto Completo Ejemplar
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Insights into Julian Barnes’s Frenchness

    Catalina Calafat Ripoll

    Interrogating gazes: Comparative critical views on the representation of foreignness and otherness / Montserrat Cots Vicente (aut.), Pere Gifra Adroher (aut.), Glyn Hambrook (aut.), 2014, ISBN 9783034313124, págs. 59-66

    

  • La préposition vers: un essai de lecture cognitive et d'étude contrastive

    Catalina Calafat Ripoll

    La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI / coord. por Luis Pegenaute, Janet Ann DeCesaris, Mercedes Tricás Preckler, Elisenda Bernal, Vol. 2, 2008 (La traducción y su entorno), ISBN 978-84-477-1027-2, págs. 15-25

    

  • Le sentiment de l'étendue dans "Citadelle", d'Antoine de Saint-Exupéry

    Catalina Calafat Ripoll

    Au bout du bras du fleuve: miscelanea a la memoria de Gabirel Mª Jordà Lliteras / coord. por Carlota Vicens Pujol, 2007, ISBN 978-84-7632-997-9, págs. 75-86

    

  • Un exemple de l'utilisation pédagogique d'Internet: Boycottez leurs fromages gluants

    Catalina Calafat Ripoll

    Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture / coord. por Rodrigo López Carrillo, Javier Suso López, Vol. 2, 2004 (Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture : traduction, lexicologie, lexicographie et sémantique, [etc.]), ISBN 84-338-3238-7, págs. 759-766

    • Texto Completo Libro  1    2  
    

  • Des fleurs bleues au fabuleux destin d’Amélie Poulain: (Blue Flowers in the Fabulous fate of Amélie Poulain)

    Catalina Calafat Ripoll

    Internet in languages for specific purposes and foreign language teaching / coord. por Jordi Piqué Angordans, María José Esteve Ramos, María Lluïsa Gea Valor, 2003, ISBN 978-84-8021-440-7, pág. 333

    

  • Un nuevo paradigma cultural: el hipertexto en la adquisición de lengua

    Catalina Calafat Ripoll

    Las lenguas para fines específicos y la sociedad del conocimiento / coord. por Pilar Durán Escribano, Guadalupe Aguado de Cea, Inmaculada Álvarez de Mon y Rego, Marinela García Fernández, 2003, ISBN 84-7493-333-1, págs. 353-360

    

  • Consideraciones sobre la lectura del texto digital

    Gabriel María Jordá Lliteras, Catalina Calafat Ripoll

    El reto de la lectura en el siglo XXI: Actas del VI Congreso de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura / coord. por María del Carmen Hoyos Ragel, Rosario Gómez Gómez, María Mercedes Molina Moreno, Brigitte Urbano Marchi, Javier Villoria Prieto, 2002, ISBN 84-8491-166-7, págs. 1167-1174

    • Resumen
    

  • Approche cognitive à l'expression spatio-temporelle en français et allemand.

    Catalina Calafat Ripoll

    La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001 / coord. por Maria Carme Figuerola Cabrol, Pere Solá, Montserrat Parra Albá, 2002, ISBN 84-9743-057-3, págs. 145-154

    • Texto completo
    

  • Un essai de traduction de les fleurs bleues, de Raymond Queneau

    Catalina Calafat Ripoll

    Lenguas para fines especificos (VII): investigación y enseñanza / coord. por Lina Sierra Ayala, Esther Hernández Hernández, 2002, ISBN 84-8138-486-0, págs. 439-446

    

  • Una aproximación a las formas infinitas del verbo a partir del estudio lexicométrico y estilístico de citadelle (A. de Saint - Exupéry) y de sus traducciones al español y al alemám

    Catalina Calafat Ripoll

    La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI / coord. por María Luz Casal Silva, Germán Conde Tarrío, Jesús Lago Garabatos, Laura Pino Serrano, Nuria Rodríguez Pedreira, Vol. 1, 2000 (Tomo 1), ISBN 9788492379286, págs. 203-216

    • Texto completo
    

• Libros

  • George Sand: història de la meva vida

    George Sand, Catalina Calafat Ripoll (trad.), Carme Riera Guilera (pr.), Brigitte Diaz

    Palma : Edicions UIB. ISBN 9788483841341

    

  • UNA RAYUELA 1 ALUM

    Christelle Manson, Emmanuel Godard, Catalina Calafat Ripoll, Albane Luec, Jacqueline Broche, Isabelle Anthore

    S.G.E.L.. ISBN 84-9778-351-4

    

• Tesis

  • D'une analyse lexicométrique des prépositions à une lecture cognitive de l'expression spatio-temporelle dans Citadelle, d'Antoine de Saint-Exupéry: contraste avec la traduction allemande

    Catalina Calafat Ripoll

    Tesis doctoral dirigida por Gabriel María Jordá Lliteras (dir. tes.). Universitat de les Illes Balears (2001).

    

• Tesis dirigidas

  • Towards a Responsible Translation of Pidgin English in Postcolonial Literature: The Case of Ken Saro-Wiwa’s Sozaboy

    Gabriel Roberto Dols Gallardo

    Tesis doctoral dirigida por Catalina Calafat Ripoll (dir. tes.). Universitat de les Illes Balears (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: RepositoriUIB
    

  • De la Dame aux Camélias a la Traviata: un ensayo comparativo

    José Juan Pacheco Ramos

    Tesis doctoral dirigida por Catalina Calafat Ripoll (dir. tes.). Universitat de les Illes Balears (2021).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: RepositoriUIB
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Pasado, presente y futuro de la cultura popular. Espacios y contextos: actas del IV Congreso de la SELICUP

      coord. por Patricia Bastida Rodríguez, Catalina Calafat Ripoll, Marta Fernández Morales, José Igor Prieto Arranz, Cristina Suárez Gómez

      Universidad de las Islas Baleares = Universitat de les Illes Balears, 2011. ISBN 978-84-8384-197-6

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.