Self, Other and Other-Self: The Representation of Identity in Contemporary Sinophone Malaysian Fiction
- Autores: Antonio Paoliello
- Directores de la Tesis: Seán Golden (dir. tes.), Carles Prado Fonts (dir. tes.)
- Lectura: En la Universitat Autònoma de Barcelona ( España ) en 2011
- Idioma: inglés
- Tribunal Calificador de la Tesis: Alicia Relinque Eleta (presid.), Anne-Hélène Suárez Girard (secret.), Manuel Ollé Rodríguez (voc.)
- Programa de doctorado: Traducción y Estudios Interculturales (Estudios de Asia Oriental)
- Materias:
- Enlaces
- Resumen
La presente tesis trata dos temas relacionados entre ellos dentro del ámbito de la literatura sinófona de Malasia. El primer tema es de natura más general y se centra en la narrativa sino-malaya contemporánea como sistema literario. El segundo, en cambio, es de ámbito más restringido y, dentro de la narrativa sino-malaya contemporánea, se centra en la construcción de la identidad a través de las relaciones intraétnicas e interétnicas y su representación literaria. Las relaciones intraétnicas se refieren a las relaciones entre los sino-malayos y los chinos de otros lugares, como por ejemplo los chinos de la Républica Popular, los de Taiwán, los de Singapur, etc., mientras que las interétnicas hacen referencia a las relaciones entre la comunidad sino-malaya y otras comunidades de Malasia pero de distinto origen étnico, como por ejemplo los malayos, los aborígenes de la península y las poblaciones nativas de Borneo. El objetivo de este trabajo es investigar, sistematizar, analizar de manera crítica y traducir 9 obras de ficción divididas en cuentos (???? duanpian xiaoshuo) y novelas cortas (???? zhongpian xiaoshuo).
