Resumen de El Monasterio de Santa María la Real de Tordesillas (1363-1509)
- español
El monasterio de Santa María la Real de Tordesillas fue fundado el 2 de enero de 1363 por el rey Pedro I. Desde entonces, y a lo largo de toda la Edad Media, se convirtió en una de las más importantes fundaciones regias de toda la Península. En el plano material, su jurisdicción y patrimonio se extendieron desde la propia tierra de Tordesillas a la transierra madrileña, Soria, Sepúlveda, Medina del Campo, Zamora o Burgos. Pero la historia económica no debe hacernos olvidar la base principal del éxito de esta comunidad clarisa: desde finales del siglo XIV su modelo de reforma observante se convirtió en la referencia que aglutinó a los conventos de clarisas castellanas en un nuevo modelo de organización conventual, bajo la autoridad de un Visitador General Franciscano. En el año 1509 llegó a la villa de Tordesillas la reina Juana. Esta fecha delimita el marco general de este estudio, aunque no lo cierra, porque el conocimiento de lo acontecido en los siglos siguientes, hasta nuestros días, contribuye a explicar lo que sucedió en los orígenes. A partir del estudio de la bibliografía, y de la documentación, en su mayoría inédita, del Archivo de Santa Clara y el Archivo General del Palacio Real, el convento de Santa Clara de Tordesillas se nos presenta como una comunidad activa, que participó directamente, a través de las decisiones fundamentadas de sus componentes, en la defensa jurídica de sus intereses o en la búsqueda de nuevas rentas gracias a la densa red de relaciones sociales y políticas que habían tejido las familias de las monjas profesas en la clausura.
- English
The monastery of Santa Maria la Real of Tordesillas was founded on January 2th, 1363 by king Peter I of Castile. Since then and across the Middle Ages, it became one of the most important royal foundations of the all Peninsula. In material terms, jurisdiction and heritage extended from the self land of Tordesillas to Transierra of Madrid, Soria, Sepúlveda, Medina del Campo, Burgos and Zamora. But economic history should not obscure the main bases of the success of this clare community: from the late fourteenth century the model of observant reform became the reference that brought together Castilian clare convents in a new organizational model convent, under the authority of a Franciscan General Visitor. In 1509 arrived to the town of Tordesillas the queen Juana I. This date defines the general frame of this research, but not closes it, because the knowledge of what happened in the following centuries, until now, helps explain what happened at the beginning. From the study of bibliography and documentation, mostly unpublished, of Santa Clair Archive and the General Archive of Royal Palace, the convent of Saint Clair of Tordesillas is presented as an active community, who participated directly, trought the reasoned decisions of its components, in the legal defense of their interests or finding new incomes through the dense network of social and political relations that had woven the families of the professed nuns in the closure.
