Investigación de las hablas populares rioplatenses: el lunfardo
- Autores: Vanessa Guadalupe Iribarren Castilla
- Directores de la Tesis: Mariano de Andrés Gutiérrez (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2009
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Manuel Alvar Ezquerra (presid.), María Luisa Regueiro Rodríguez (secret.), Marta C. Ayala Castro (voc.), José Manuel González Calvo (voc.), Humberto Hernández Hernández (voc.)
- Materias:
- Enlaces
- Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense (pdf)
- Resumen
De acuerdo a los presupuestos dialectales de la Geografía lingüística, cuyos estudios siempre se han orientado por la investigación de las hablas populares generadoras de lengua, decidimos realizar un profundo análisis léxico del lunfardo como manife stación de hablas rioplatenses, por estar suficientemente extendido y por ser en la actualidad fundamento de niveles de lengua en todos los estratos sociales.
El estudio del material léxico recogido (mil trescientos lunfardismos con los que conforma mos cincuenta campos semánticos) se fundamenta en la consulta de diversos diccionarios: etimológicos, de lunfardo, de habla argentina y en más de sesenta diccionarios normativos (bilingües y monolingües de los siglos XV al XVIII; generales de los sig los XIX y XX; y en las diferentes ediciones del Diccionario de la lengua de la Real Academia Española).
También se investigan más de cien lunfardismos de acuerdo al método de la dialectología tradicional mediante encuestas a informantes bonaerenses.
De todo ello surgen interesantes conclusiones sobre el estado actual del lunfardo, sus posibilidades de pervivencia, evolución y capacidad para generar lengua.
