Los islarios de la época del humanismo: el De insulis de Domenico Silvestri, edición y traducción

• Autores: José Manuel Montesdeoca Medina
• Directores de la Tesis: Marcos Martínez Hernández (dir. tes.), Fremiot Hernández González (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad de La Laguna ( España ) en 2000
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Juan Gil Fernández (presid.), Isabel García Gálvez (secret.), Tomás González Rolán (voc.), Germán Santana Henríquez (voc.), Eduardo Aznar Vallejo (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Traducción
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: RIULL
• Resumen

  • Se trata de la edición y traducción al español de la obra del humanista florentino Doménico Silvestri titulada "De insulis et earum proprietatibus" (1385-1406) considerada como el primer islario conocido hasta la fecha. Se puede definir como una especie de enciclopedia universal insular compuesta por un prefacio, en el que el autor expone el propósito de la obra y el método a seguir y el texto propiamente dicho en el que 900 lemas insulares se organizan alfabeticamente a lo largo del tratado. La tesis incluye una historia del género desde el enciclopedismo grecolatino hasta los islarios humanistas y la biografía y la obra de Doménico Silvestri.