Edición y estudio de "La conquista del Reyno de Navarra" (1513) de Luis Correa
- Autores: Pablo Fernández González
- Directores de la Tesis: Fernando Gómez Redondo (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad de Alcalá ( España ) en 2012
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Carlos Alvar Ezquerra (presid.), José Manuel Pedrosa Bartolomé (secret.), Elena González-Blanco García (voc.), Ángel Gómez Moreno (voc.), Víctor de Lama de la Cruz (voc.)
- Calificación: Apto Cum Laude
- Materias:
- Enlaces
- Resumen
- español
Desde que La conquista del reino de Navarra fuera publicada en Toledo en el año 1513, transcurrieron más de 300 años hasta que fuera editada por primera vez, concretamente en 1843 por José Yanguas y Miranda. Desde entonces, tan solo Jesús María Usunáriz ha vuelto a editar el texto, pero sin apenas variaciones respecto de la propuesta de Yanguas. Esta situación evidencia la necesidad de presentar una nueva edición de la obra de Luis Correa que ponga de manifiesto, en virtud de los nuevos usos gráficos, el naciente orden cultural que se estaba configurando en España desde finales del siglo XV. Esa es la intención del presente trabajo, por lo que, en primer lugar, se expondrán las características formales del impreso para, a continuación, presentar, en el segundo capítulo, el contexto político y cultural en el que se desarrollan los procesos que culminarán con la campaña militar de Navarra. En vista de esto, el lector podrá comprender la doble dimensión que alcanza La conquista como vehículo de propaganda, por un lado, para justificar la ocupación militar y, por otro, para ensalzar la figura del duque de Alba, Fadrique Álvarez de Toledo. Por ello, en el tercer capítulo se estudiará la evolución de los géneros historiográficos y didácticos que modelan el contenido de la obra para conseguir los objetivos deseados. En efecto, el texto de Correa se convierte en receptáculo de las transformaciones que van sucediéndose en el ámbito de las crónicas y las biografías a medida que la Edad Media se va nutriendo de los preceptos humanistas. Además, también queda configurado como un auténtico regimiento militar, de príncipes y de caballeros, de modo que la figura del Duque de Alba aparece construida como ejemplo de las virtudes propias del hombre del Renacimiento. De esta manera, La conquista del reino de Navarra supone la consolidación de un nuevo género historiográfico, constituido por relaciones de hechos militares vinculados a una biografía, cuya aparición está íntimamente ligada al desarrollo de las ideas del Humanismo. El capítulo cuarto estará destinado, por tanto, a exponer, mediante ejemplos concretos, las virtudes, aunque también los defectos, del Duque de Alba, tanto en su faceta de militar como en la de caballero, para convertirse así en un verdadero modelo realizable de conducta dentro de los parámetros exigidos por el Humanismo. Por último, el capítulo quinto recoge las distintas referencias culturales de que hace gala Luis Correa para presentar su obra, en definitiva, como manifestación de los cambios culturales que permiten el paso de la Edad Media hacia una nueva época, demostrando así su amplia formación intelectual y su identificación con los nuevos presupuestos humanistas.
- English
Since La conquista del reino de avarra was published in Toledo in 1513, more than 300 years passed until it was first edited, concretely in 1843 by José Yanguas y Miranda. Since then, only Jesús María Usunáriz has returned to edit the text, but with a minimum variation from the proposal of Yanguas. This situation makes evident the need to present a new edition of the work of Luis Correa to reveal, by virtue of the new graphic applications, the nascent cultural order that was being configured in Spain since the late XV century. That is the intention of the present work. For this reason, in the first place, the formal characteristics of the document will be exposed in order to present, just after, in the second chapter, the political and cultural context where the processes that will culminate with Navarra’s military campaign are developed. As a consequence, the reader will be able to understand the double dimension that achieves La conquista as a propaganda vehicle, on the one hand to justify the military occupation and, on the other hand, to exalt the figure of the Duke of Alba, Fadrique Álvarez de Toledo. Therefore, in the third chapter, the evolution of historiographic and didactic genres that shape the content of the work to reach the desired objectives will be studied. Indeed, the text of Correa becomes a receptacle of the transformations that happen succesively in the area of the chronicles and biographies as long as the Middle Ages are being nourished of humanist precepts. Furthermore, it is also configured as a true military regiment, of princes and knights, so that the figure of the Duke of Alba appears constructed as an example of the common virtues of the Renaissance man. Thus, La conquista del reino de avarra represents the consolidation of a new historiographic genre, constituted by reports of military events linked to a biography, whose appearance is closely linked to the development of the ideas of the Humanism. The fourth chapter will be destined, therefore, to expose, through concrete examples, the virtues, but also the defects, of the Duke of Alba, in his role as a military man and as a knight, to become a truly realizable model of conduct within the parameters required by Humanism. Finally, the fifth chapter includes the different cultural references that Luis Correa boasts about to present his work, in short, as a manifestation of the cultural changes that allow the step from the Middle Ages into a new era, demonstrating in this way his broad intellectual formation and his identification with the new humanist thought.
- español
