Poesía etnocultura de raíz mapuche. Leonel Lienlaf y Elicura Chihuailaf
- Autores: Claudia Rodríguez Monarca
- Directores de la Tesis: María del Carmen Bobes Naves (dir. tes.), Alberto Álvarez Sanagustín (codir. tes.)
- Lectura: En la Universidad de Oviedo ( España ) en 2000
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Isabel Paraíso Almansa (presid.), Virginia Gil Amate (secret.), Iván Carrasco Montesinos (voc.), José Luis Caramés Lage (voc.), Gloria Baamonde Traveso (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
El presente trabajo demuesta la relación entre los textos poéticos de dos escritores mapuches, Lionel Lienlaf y Elicura Chihuailaf, y el contexto intercultural en que se gestan. La fundamentación teórica y la metodología se sitúan, por un aparte, en el marco de los simiótica y desde un enfoque interdisciplinario con aportes de la antropología, la lingüística y la etnohistoria; y otra, con la teoría sobre los textos de doble codificación dentro de la tendencia de la literatura etnocultural.
A partir de estos plantemaientos teóricos, el trabajo demuestra cómo opera la textualidad desde la posición de una enunciación sincrética: un enunciador que responde a la realidad que caracteriza nuestros tiempos, es decir, la condición intercultural, que exige una decodificaión sincrética que parte del enunicatiario. Esto significa hacer referencia a ambas culturas implicadas, recurriendo a la intertextualidad transliteraia, en las versiones de ambos registros, mapudungun y castellano.
