Resumen de El Gnomologicum Vaticanum y la filosofía de Epicuro
Tesis Doctoral: El Gnomologium Vaticanum y la filosofía de Epicuro.
Resumen.
La tesis estudia la ética de Epicuro a través de la edición crítica (traducción, estudio preliminar, comentario textual y filosófico) del Gnomologium Vaticanum Epicureum (s. I d. C.).
En el Estudio Preliminar se aborda una exposición histórica la tradición moral en la Grecia Antigua con el propósito de colocar las nociones fundamentales de la ética epicúrea en el contexto del debate moral en el que se constituyeron y a la luz del cual es posible comprenderlas con naturalidad y rigor. El concepto fundamental de “placer en reposo”, el papel principalísimo que desempeña el intelecto en la moral epicúrea y una antropología fundada en una relación peculiar entre cuerpo y razón van surgiendo en diálogo con la tradición socrática, la escuela cirenaica, Demócrito, Platón y Aristóteles.
La edición del texto ha sido realizada con el manuscrito a la vista, lo cual ha permitido desarrollar en los comentarios de las Sentencias las alternativas léxicas y hermenéuticas planteadas por el códice vaticanus. Incorporándonos a la tradición de lectura iniciada por Wotke y Usener a fines del s. XIX y continuada por Von der Mühll, Bignone, Bailey, Arrighetti, Bollack, Long y Sedley y Marcovich, entre otros, el trabajo expone y desarrolla las dificultades de traducción e interpretación de este testimonio de la recepción del epicureísmo en la Roma del siglo primero.
