Postilhão de Apolo: ediçao e estudo
- Autores: Filipe-António Fernández Díez
- Directores de la Tesis: Carlos Paulo Martínez Pereiro (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidade da Coruña ( España ) en 2016
- Idioma: portugués
- Tribunal Calificador de la Tesis: Manuel Ferreiro Fernández (presid.), María Isabel Morán Cabanas (secret.), Xosé Bieito Arias Freixedo (voc.)
- Materias:
- Enlaces
- Tesis en acceso abierto en: RUC
- Resumen
La presente tesis doctoral tiene como objetivo primordial el de rescatar para el público lector contemporáneo uno de los grandes tesoros de la poesía barroca portuguesa, el cancionero colectivo Postilhão de Apolo, que permanecía inédito desde el siglo XVIII. Para cumplir con ese objetivo, se presenta ahora esta edición, que intenta conjugar a un tiempo la fidelidad al original y la accesibilidad para el lector actual. Debido al interés en el público final, el trabajo de edición fue complementado con el de anotación y estudio de algunas de las claves lingüísticas, literarias y culturales que permitan contextualizar y comprender mejor la producción poética de los siglos XVII y XVIII recogida en el cancionero objeto de edición y que corresponde al período de auge del bilingüismo portugués-español en la literatura portuguesa.
