Resumen de La literaturización de la historia en el proceso canónico del Rey San Fernando. Edición y estudio de el Cerco de Sevilla por el Rey Don Fernando, de Luis de Belmonte Bermúdez
- español
Los principales objetivos de este trabajo se centran en la actualización de los datos biográficos y bibliográficos de Luis de Belmonte Bermúdez, así como en la edición y estudio de su comedia El cerco de Sevilla, que ha permanecido inédita los casi cuatro siglos que han transcurrido desde su creación. Para ello, nos hemos valido de los estudios que sobre la vida de Belmonte se han publicado, fundamentalmente, en el siglo XX, añadiendo a la compilación biográfica nuevos aportes documentales que vienen a arrojar luz sobre determinados puntos oscuros de la vida del comediógrafo sevillano. La edición del manuscrito de la comedia se ha realizado con un marcado enfoque de que facilite la difusión de la misma especialmente en el mundo educativo; por su parte, el estudio de la obra se vertebra tanto en un bloque puramente textual (estudio retórico, métrico y lingüístico) como en otro centrado en la pragmática teatral (tiempo y espacio dramático, semiótica de los personajes, materia histórica y materia religiosa).
- English
The main objectives of this work focus on updating biographical and bibliographical data of Luis de Belmonte Bermúdez, and on the edition and study of his comedy El cerco de Sevilla, unpublished for the almost four centuries after his creation. To do this, we have used the studies on the life of Belmonte published mainly in the twentieth century, adding new biographical documents coming to shed light on certain obscure points in the life of Belmonte. The edition of the manuscript has a marked approach of textual modernization to facilitate his diffusion throughout educational contexts. Meanwhile, the study of the work is structured both on a purely textual block (rhetorical, metrical and linguistic study) and another one focused on theatrical pragmatics (dramatic time and space, semiotics of the characters, historical material and religious matters).
