Configuración y dinámicas de la identidad ítaloargentina: actualidad y memoria. Una investigación en la ciudad de Buenos Aires
- Autores: Valentina Torricelli
- Directores de la Tesis: Alicia Gil Lázaro (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad de Alcalá ( España ) en 2014
- Idioma: español
- Número de páginas: 369
- Tribunal Calificador de la Tesis: Pedro Pérez Herrero (presid.), Teresa Cañedo-Argüelles Fábrega (secret.), Eva Sanz Jara (voc.), Mª Carmen García Alonso (voc.), María José Fernández Vicente (voc.)
- Materias:
- Enlaces
- Tesis en acceso abierto en: TESEO
- Resumen
- español
Las inmigraciones italianas en la Argentina se han analizado desde múltiples perspectivas disciplinares. Sin embargo, el amplio campo de los estudios migratorios no se ha detenido en la indagación sobre los descendientes, por lo cual esta línea de investigación se halla abierta e inexplorada. La Argentina de hoy está viviendo un momento de integración de nuevos sujetos sociales, procedentes del resto del continente sudamericano, que muestran de modo evidente nuevas identidades y nuevos parámetros de comparación. Esto ha comportado una redefinición de la visión de la identidad argentina como nación blanca y descendiente de europeos. En el marco de estos escenarios y de este campo de estudio, la presente tesis analiza las formas por las cuales los descendientes argentinos de los inmigrantes italianos se autodefinen hoy en día respecto a sus orígenes, cómo conciben los flujos inmigratorios pasados y recientes, cómo viven la pertenencia a América Latina y cómo sus instituciones se ubican hoy en la sociedad argentina. El objetivo es contribuir al estudio de la sociedad argentina en su conjunto y observar el desarrollo del proceso inmigratorio de largo plazo, en las nuevas generaciones. ¿Cómo se recupera, se transmite y se representa la identidad ítaloargentina? Para contestar este interrogante, tomamos en consideración la actual comunidad ítaloargentina de Buenos Aires (años 2010-2013). Desde una perspectiva interdisciplinar y una metodología cualitativa, hemos delineado tres ejes de análisis principales. En primer lugar, se analiza la vertiente individual a través de fuentes orales, es decir la dimensión personal de los sujetos, sus micro-historias. En segundo lugar, se aborda la dimensión colectiva a través del estudio de las escuelas étnicas de Buenos Aires, entendidas como centros de mantenimiento y transmisión de la cultura italiana y espacios de sociabilidad. El tercer ámbito, el estudio de la prensa étnica ítaloargentina, ha permitido examinar las representaciones colectivas de la comunidad y las formas de imaginar la identidad ítaloargentina. Finalmente, a modo de conclusión general, hemos podido afirmar que la identidad italiana se articula como una etnicidad complementaria e incluyente de la identidad argentina, configurándose precisamente en una identidad sincrética "italoargentina". Además de las tradiciones familiares, la escuela étnica mantiene un papel importante en la transmisión de la cultura italiana e influye en las formas de identificación, sobre todo cuando la incidencia de la familia es menor. La prensa italoargentina, y especialmente el periódico Tribuna Italiana, reproduce y difunde las visiones más compartidas sobre la inmigración italiana y contribuye, así, a crear una representación de la identidad colectiva italoargentina
- italiano
Nel vasto campo degli studi migratori che hanno analizzato, da molteplici punti di vista, le immigrazioni italiane in Argentina, l'indagine sui discendenti non ha preoccupato gli studiosi dell'area, lasciando così aperta e inesplorata questa linea di ricerca. L'Argentina di oggi sta vivendo un momento di integrazione di nuove componenti, provenienti dal resto del continente sudamericano, che mostrano in modo evidente l'apparire di nuove identità e nuovi modelli di paragone e mettono in discussione la visione dell'identità argentina come nazione bianca discendente di europei. Nell'ambito di questi scenari e di questo campo di studi, il presente lavoro vuole studiare come i discendenti, argentini, degli immigrati italiani si autodefiniscono oggi rispetto alle proprie origini, come concepiscono i flussi migratori passati e recenti, come vivono l'appartenenza all'America Latina e come le loro istituzioni si collocano oggi nella società argentina. L'obiettivo è di contribuire allo studio della società argentina nel suo insieme e osservare gli sviluppi a lungo termine del processo migratorio, proprio attraverso l’analisi dell’immaginario e del vissuto delle nuove generazioni.
Come si recupera, si trasmette e si rappresenta l'identità italoargentina attualmente? Per rispondere a questo interrogativo, abbiamo preso in considerazione la comunità di italoargentini di Buenos Aires (anni 2010-2013). Sulla base di un punto di vista interdisciplinare e di una metodologia qualitativa, abbiamo individuato tre assi principali di analisi. In primo luogo, abbiamo esaminato attraverso fonti orali il versante individuale dell'identità italoargentina, cioè la dimensione personale dei soggetti, le loro "microstorie". In secondo luogo, abbiamo studiato la dimensione collettiva del processo identitario attraverso lo spazio scolastico, le scuole italiane di Buenos Aires, intese come centri di mantenimento e trasmissione della cultura italiana e spazi di sociabilità. Come terzo ambito, l'indagine svolta intorno alla stampa etnica italoargentina ha permesso di esaminare le rappresentazioni collettive e i modi di immaginare l'identità italoargentina. Complessivamente, attraverso questa ricerca, abbiamo potuto concludere che l'identità italiana si articola come un'etnicità complementare e includente quella argentina, configurandosi proprio in un'identità sincretica "italoargentina". Oltre alle tradizioni familiari, la scuola etnica mantiene un ruolo importante nella trasmissione e conservazione della cultura italiana e incide nella percezione di appartenere a un determinato gruppo socio-culturale, soprattutto quando l'impatto della famiglia è minore. La stampa italoargentina, e particolarmente il giornale Tribuna Italiana, riproducendo e diffondendo le visioni più condivise sull'immigrazione italiana e contribuisce a creare una rappresentazione dell'identità collettiva italoargentina.
- español
