Resumen de Los libros de cuentas del mercader Simón Ruíz. Análisis de una década 1551-1560
- español
La presente tesis doctoral analiza el sistema contable utilizado por el mercader de Medina del Campo Simón Ruiz Envito durante los años de 1551 a 1560. Se profundiza en la estructura y contenido de los libros manuales (diarios), mayores, borradores y de ferias, llevados por el mercader, así como su correlación, metodología contable utilizada y funcionamiento de la contabilidad, analizando el contenido de las cuentas de compras, ventas, costas, cuentas de clientes y acreedores, cuentas mantenidas con los cambistas y banqueros, cuentas de resultados, etc. De igual modo se han reconstruido los balances de saldos en diferentes fechas, así como los obtenidos en las cuentas de "la salida de ferias". Al propio tiempo y a través de los libros de cuentas asistimos a toda una serie de operaciones mercantiles y financieras realizadas a mediados del siglo XVI en el entorno de las ferias de Medina del Campo: mercaderes, comerciantes en telas y diversos bienes, operaciones cambiarias y cambistas que intervenían, prestando particular atención al flujo financiero desarrollado entre las principales ferias europeas: Besançon, Flandes, Amberes, Lyon, etc. reflejando el entramado mercantil y financiero desarrollado en la Europa de mediados del siglo XVI, el tráfico de las letras de cambio entre ferias, su retorno, junto con los dineros remitidos y recibidos derivados de las operaciones tanto mercantiles como financieras. Reviste particular relevancia el comercio de telas entre las ciudades de Nantes y Medina del Campo, junto con los gastos derivados del transporte y seguro de las mercancías por tierra y mar, analizando también las operaciones realizadas en compañía con otros mercaderes. En anexo se recogen las operaciones realizadas por Simón Ruiz con los diferentes mercaderes, comisionistas, familiares, criados, cambistas y banqueros a lo largo de la década estudiada.
- English
His dissertation analyzes the accounting system used by the merchant Simon Ruiz Embito of Medina del Campo during the years 1551 to 1560. It explores the structure and content of “manuales” (daily ledgers), ledgers, drafts and fairs, led by the merchant, as well as their correlation, accounting methodology and operation of accounting, analyzing the content of the accounts of purchases, sales, expenses, accounts receivable and payable, accounts maintained with the moneychangers and bankers, income statements, etc. . Similarly have been reconstructed balances on different dates, as well as those obtained in the accounts of "trade off". At the same time and through the books we attended a number of commercial and financial operations in the mid-sixteenth century in the vicinity of the fairs of Medina del Campo: merchants, traders in fabrics and various goods, exchange transactions and money changers intervening, paying particular attention to financial flows developed between the main European fairs: Besançon, Flanders, Antwerp, Lyon, etc. reflecting the financial and commercial framework developed in Europe in the mid-sixteenth century, traffic exchange of letters between fairs, its return, along with the money sent and received arising from both commercial operations and financial. Of particular relevance fabrics trade between the cities of Nantes and Medina del Campo, along with the costs of transport and insurance of the commoditys by land and sea, also analyzing the operations in company with other merchants. In Annex transactions by Simón Ruiz with the different merchants, commission, family, servants, money changers and bankers over the decade studied are collected.
