Resumen de Zeichen des Triumphes. Ein Motiv der islamischen Architektur zwischen Aneignung und Akkulturation
- español
En Santiago de Compostela y en León, ambos centros políticos, se introdujo a comienzos del siglo XII un motivo de la arquitectura islámica: el arco lobulado. Después de un análisis de las formas y de la difusión del arco, se preguntará delante del telón de fondo de la Reconquista por el valor significativo de esta apropiación.
Dos temas del medievalismo discutidos polémicamente se examinarán de una nueva manera. En primer lugar se analiza ejemplarmente un proceso de recepción, en segundo lugar la tesis contribuye al entendimiento de la arquitectura mudéjar. Así aporta al estudio del intercambio entre la cultura islámica y Europa occidental.
- English
At the beginning of the 12th century the lobed arch, a motive of the Islamic architecture, was introduced in both the political centres Santiago de Compostela and Leon. After an analysis of the forms and the geographical spreading of the arch, the significance of its appropriation for churches during the Reconquista will be investigated.
Two controversially discussed issues of medieval studies will be re-examined. Firstly a reception process is studied exemplarily. Secondly, the dissertation aims at contributing to the understanding of the mudéjar architecture and in doing so it adds to the understanding of transfer processes between the Islamic culture and Western Europe.
