Resumen de Grounding the constructional architecture of the lexical constructional model in cognition: implications for the development of a knowledge base
La presente tesis doctoral puede dividirse en dos partes complementarias, una que desarrolla teoría lingüística y otra que lleva los resultados de dicho desarrollo al terreno de la computación, concretamente, en procesamiento del lenguaje natural. La primera parte de la tesis ofrece una perspectiva global de modelos cognitivos idealizados y operaciones cognitivas estudiados en el campo de la Semántica Cognitiva. Además de revisar propuestas anteriores, presentamos nuevas operaciones y nuevos criterios taxonómicos que serán esenciales para la explicación diferentes aspectos del significado construccional. Hemos centrado nuestro estudio en explorar y analizar qué operaciones cognitivas subyacen la interpretación del lenguaje figurado, llevándolo más allá de la metáfora y la metonimia a otras figuras que están muy presentes en nuestro lenguaje y que no han recibido la atención que merecen en la literatura. Además, ofrecemos evidencia lingüística que prueba que las operaciones cognitivas propuestas actúan a distintos niveles de significado construccional. Para ello, hemos hecho uso de las herramientas del Modelo Léxico Construccional (MLC), un modelo basado en el uso del lenguaje que reconcilia ideas de diferentes modelos construccionistas de corte funcional y cognitivo. En nuestra investigación tomamos los cuatro niveles propuestos por el MLC como punto de referencia (niveles argumental, implicacional, ilocutivo y discursivo), y exploramos la actividad de operaciones cognitivas en cada uno de ellos. Así, seguimos la Hipótesis de la Equipolencia, que sugiere que una vez que un fenómeno ha sido identificado en uno de los niveles de significado, debe comprobarse si dicho fenómeno es también operativo en los demás niveles. La parte computacional de esta tesis integra los postulados teóricos desarrollados en la parte lingüística en el proyecto computacional FunGramKB. FunGramKB es una base de conocimiento léxico-conceptual para el procesamiento del lenguaje natural. Recientemente, FunGramKB ha incorporado a su arquitectura los cuatro niveles de significado propuestos por el MLC. Estos cuatro niveles conforman el Gramaticón, que es la parte gramatical del módulo lingüístico de FunGramKB. Además, ha sido equipado con ARTEMIS, una unidad de procesamiento capaz de convertir texto en un lenguaje accesible para el ordenador. Nuestra aportación a este proyecto consiste en presentar la implementación computacional de algunas de las construcciones idiomáticas analizadas en la parte lingüística de la tesis. Así, mostramos cómo se pueden representar esquemas construccionales en el Gramaticón de FunGramKB.
