Estudio sincrónico y diacrónico del concepto de fidelidad en la visión del mundo de las culturas española, rusa y anglosajona: aspectos lingüísticos y culturológicos

• Autores: Alsu Valeeva
• Directores de la Tesis: Elena M. Mironesko Bielova (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad de Granada ( España ) en 2026
• Idioma: español
• ISBN: 9791370153731
• Número de páginas: 235
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
• Resumen
  • español

    Los conceptos son reflejo de la mentalidad de diversas gentes y asimismo de la vida y de la concepción de la misma. Son un resultado complejo del reflejo del mundo exterior y su aprendizaje. Dado que la realidad en la que vivimos tiende a cambiar con el tiempo, los conceptos también lo hacen. El estudio de los conceptos abre muchas vías de investigación en el ámbito de las ciencias lingüísticas. Los conceptos son considerados desde múltiples perspectivas, entre las cuales podemos destacar la culturológica, la lingüística, la filosófica, etc. El objeto del presente estudio es la estructura semántica del concepto «fidelidad» en las lenguas española, rusa e inglesa, teniendo en cuenta su desarrollo a lo largo de la historia hasta llegar al momento actual. Al centrarse en la investigación de un único concepto, se focalizará la atención en el ámbito cultural, ampliando dicho ámbito hasta los límites que imponen las tres culturas o pueblos objeto de dicho estudio. El material utilizado en el proceso de investigación está conformado básicamente por las acepciones correspondientes a diversos diccionarios de la palabra «fidelidad», así como por las reacciones obtenidas como resultado de un experimento asociativo, sin olvidar los ejemplos en forma de citas y fragmentos extraídos de obras literarias pertenecientes a las tradiciones literarias de los países de estudio. Asimismo, hay que destacar el corpus de unidades fraseológicas en relación al concepto objeto de investigación. Entre las aportaciones de la presente tesis se pueden destacar dos: por un lado, del estudio se extrae información valiosa para la comprensión de nuestra historia, evolución y la sociedad moderna. Por el otro lado, la meta final de este estudio, como lo es del estudio de los conceptos como disciplina general, podría ser la creación de un «conceptuario» o glosario de conceptos (a la manera de los diccionarios conceptuales), es decir, un listado completo de los conceptos que representen la imagen lingüística y mental general del mundo expresada por una o varias culturas.

  • English

    Concepts reflect the mentality of different peoples, as well as their life and their conception of it. They are a complex result of the reflection of the outer world and its learning. As the reality that we live in tends to change with time, the concepts change as well. The study of the concepts is an area of investigation which opens many perspectives in linguistics. The concepts are approached from the multiple points of view as, for example, the cultorological, the linguistic or philosophic among the others. The object of this study is the semantic structure of the concept of «fidelity» in the Spanish, Russian and English languages, taking into account its development throughout history up to the present moment. By focusing on the investigation of a single concept, attention will be directed toward the cultural sphere, expanding this sphere to the limits imposed by the three cultures or peoples that are the subject of this study The material used in the investigation process consists mainly of the definitions of the word «fidelity» from various dictionaries, as well as the reactions obtained as a result of the associative experiment, not forgetting the examples in the form of quotations and fragments taken from literary works belonging to the literary traditions of the countries under study. Likewise, the corpus of phraseological units relative to the concept of the present study was used. There are two main benefits of this study. On the one hand, the analysis of concepts helps us understand our own history, our evolution and the features of our modern society. On the other hand, this study can have practical uses in the creation of new dictionaries and thesauri, which can include more complex explanations reflecting the mental images of different peoples.