La toponimia y el léxico de los Ayuntamientos de Borrenes y Carrucedo (León)
- Autores: Fernando Bello Garnelo
- Directores de la Tesis: Vidal Lamíquiz Ibáñez (dir. tes.)
- Lectura: En la UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia ( España ) en 1998
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Jesús Pena Seijas (presid.), María Lourdes García-Macho Alonso de Santamaría (secret.), Juan Antonio López Férez (voc.), José Ramón Morala Rodríguez (voc.), Manuel Agustín Esgueva Martínez (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
Se trata de recoger, ordenar y clasificar todos los topónimos de los doce pueblos que componen los ayuntamientos de Borrenes y Carucedo, situados en el Occidente del Bierzo, en la provincia de León, declarados recientemente "Patrimonio de la Humanidad" por la UNESCO. Se incluye un estudio preliminar del marco geográfico e histórico de la zona (pág. 13-39); y un estudio linguístico que sitúa la lengua actual y la lengua de la toponimia en el área del gallego, con importantes rasgos del leonés (pág. 40-67). Desde la pág. 68 a la 168 se hace una clasificación semántica de los topónimos. La parte central (pág. 169-804) se compone de un estudio detallado de todos estos topónimos, ordenados alfabéticamente; en cada uno de ellos aparece la localización y la descripción, la documentación histórica, las relaciones con el léxico, y el estudio etimológico. Tras el índice general de topónimos, la bibliografía y las conclusiones, se aporta un apéndice con los textos documentales más importantes para la toponimia de la zona (pág. 887-907). Hay también una muestra de material etnográfico (refranes, romances, juegos populares, cuentos, ramos, canciones, etc...). La parte final (pág. 1013-1328) es un léxico del habla actual de algo más de 5.250 términos.
