Resumen de Edición crítica y estudio del "Libro de Recreaciones" de María de San José [Salazar Torres] (1548-1603)
Este trabajo ofrece una edición crítica y un análisis multidisciplinario del Libro de las Recreaciones de María de San José, una obra singular dentro de la literatura mística y conventual del Renacimiento español. Se abordan múltiples perspectivas, entre ellas el análisis filológico, simbólico, teológico, histórico-literario y de estudios de género, para comprender tanto el contexto histórico-religioso como la aportación literaria y espiritual de la autora.
La investigación parte de la figura de María de San José en la Reforma carmelitana, explorando su experiencia personal y su rol como líder espiritual, lo que influyó decisivamente en la configuración de la obra. Se destaca la hibridación genérica del texto, que fusiona diálogo, autobiografía y reflexión teológica, dando lugar a una narrativa dialogada que desafía las convenciones literarias de su época y se erige como una primera autobiografía espiritual femenina en castellano.
El diálogo se presenta como un recurso central que va más allá de lo pedagógico para articular una reflexión teológica profunda, además de permitir la expresión de múltiples voces femeninas que construyen un discurso colectivo sobre la espiritualidad carmelitana. En este sentido, la obra integra elementos del humanismo renacentista y la tradición mística del Carmelo, estableciendo un equilibrio entre introspección personal y memoria colectiva.
Se identifica la cruz como eje simbólico y temático fundamental, estructurando la obra en torno a la verticalidad (la unión con Dios y la perfección espiritual) y la horizontalidad (el compromiso comunitario y fraternal). Esta doble dimensión permite interpretar la obra como una síntesis viva del Evangelio y del legado teresiano, donde el amor a Dios y al prójimo se encarnan en la palabra y la historia compartida.
El estudio contextual evidencia cómo el Libro de las Recreaciones nace en un entorno de tensiones internas dentro de la Orden del Carmelo tras la muerte de Santa Teresa, constituyéndose en un testimonio literario de fidelidad y resistencia frente a dichas dificultades. La autora, a través de su escritura, legitima la memoria y autoridad espiritual femenina, reivindicando el papel de las mujeres en la preservación y transmisión de la doctrina carmelitana.
La tesis contribuye así a revalorizar la espiritualidad femenina en la España del Siglo de Oro, al destacar la originalidad y complejidad del Libro de las Recreaciones, tanto por su estructura literaria como por su profundidad teológica. La obra de María de San José se presenta como un testimonio excepcional de interioridad, lucidez crítica y compromiso ético, donde la palabra escrita se convierte en vehículo de verdad, amor y resistencia. Lejos de limitarse a un documento devocional, este texto cobra sentido como afirmación de una memoria colectiva encarnada en lo femenino, que preserva y transmite la herencia carmelitana en un contexto adverso. Así, la tesis pone en valor la aportación de la autora como figura clave de la Reforma, capaz de conjugar experiencia mística, reflexión intelectual y autoridad espiritual con una voz propia y profundamente comprometida.
