La recepción literaria y artística de Don Quijote en Toronto a través de The Globe (1844-1936)

• Autores: Iván Baruj Vázquez Clavellina
• Directores de la Tesis: Alena Robin (dir. tes.)
• Lectura: En la University of Western Ontario ( Canadá ) en 2019
• Idioma: español
• Número de páginas: 286
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: hdl.handle.net
• Resumen
  • español

    La siguiente investigación responde a las preguntas: ¿Existió la presencia de Don Quijote en Toronto, Canadá? Y si sucedió ¿Cómo fue? Para poder develar las interrogantes se utilizó como fuente primaria la publicación periódica The Globe, impresa en la provincia canadiense de Ontario desde 1844 hasta 1936. El método de aproximación consistió en buscar en el acervo digital ProQuest Historical Newspapers información sobre la obra de Miguel de Cervantes. Las notas localizadas muestran aspectos sobre la presencia del texto entre los lectores desde mediados de siglo XIX, hasta las primeras tres décadas del siglo XX. Durante la búsqueda inicial, se delimitaron 510 referencias a Don Quijote y/o sus personajes en diferentes momentos y situaciones. Las noticias, anuncios, reseñas, artículos e imágenes se clasificaron por grupos para identificar la manifestación del libro en el contexto canadiense. Para entender la información descubierta se organizó por apartados para posteriormente analizarla históricamente. El objetivo fue organizar las notas de manera cronológica para explicar las evidencias impresas en la publicación periódica. La información revelada se complementó con otros estudios sobre la presencia de la obra en otras latitudes y, se agregaron informes sobre la historia del libro en Canadá para contextualizar las noticias. Los resultados dan a conocer información, imágenes, ediciones y dos espectáculos quijotescos presentados en la ciudad canadiense.

  • English

    What was the presence of Don Quijote de La Mancha in Toronto, Canada? The following investigation answers the question. The Globe, printed in the province of Ontario from 1844 to 1936, was used as the primary source. The methodology consisted in collecting data about the presence of the book in Toronto through ProQuest Historical Newspapers. The notes located expose the effect caused among Canadian readers from the mid-nineteenth century to the first three decades of the twentieth century. The results reveal information, images, editions and two spectacles based on Don Quijote presented in Canadian theaters.