Cervantes y la independencia cubana: historia cisatlántica de una recepción

• Autores: Lizandro Arbolay Alfonso
• Directores de la Tesis: Jesús Pérez Magallón (dir. tes.)
• Lectura: En la McGill University ( Canadá ) en 2016
• Idioma: español
• Número de páginas: 239
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: hdl.handle.net
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Esta tesis historia las interpretaciones evaluativas de Cervantes hasta 1898, en el contexto cisatlántico de los procesos independentistas cubanos. La introducción ofrece un comentario crítico de los antecedentes, conexiones y desafíos teórico-metodológicos de los estudios cervantinos de recepción. Demostrando el impacto determinante de la recepción española y su relación paneuropea, el primer capítulo expone las tendencias y tensiones que conducen de la enunciación del valor estético hasta la utilización del valor instrumental del Quijote. El segundo capítulo aborda la aclimatación de estas ideas y la apropiación política de Cervantes por el nacionalismo cubano hasta 1868. El último capítulo se concentra en la oposición cervantina de los discursos integristas e independentistas en el periodo enmarcado por dos violentas guerras.

    Epilogan este trabajo unas breves conclusiones y una larga lista de referencias.

  • français

    Cette thèse historicise les évaluations interprétatives de Cervantes dans le contexte cisatlantique de l'indépendance cubaine jusqu'en 1898. L'introduction offre un commentaire critique sur les milieux, les connexions et les défis théorico-méthodologiques des études de la réception de Cervantes. Tout en démontrant l'impact décisif de la réception espagnole et de ses relations paneuropéennes, le premier chapitre expose les tendances et les tensions qui transforment l'énonciation des valeurs esthétiques de Don Quichotte dans la mise en œuvre d'une valeur instrumentale. Le deuxième chapitre traite de la relocalisation de ces idées dans l'île et de l'appropriation politique de Cervantes par le nationalisme cubain. Le dernier chapitre se concentre sur le rôle de Cervantes dans les discours opposés entre l'indépendance cubaine et l'integrismo espagnole à travers deux guerres. Cette thèse se termine par de brèves conclusions et par une liste exhaustive de références.

  • English

    This dissertation historicizes the interpretive assessments of Cervantes in the cisatlantic context of Cuban Independence until 1898. An Introduction offers a critical commentary of Cervantes Reception Studies and their theoretical-methodological backgrounds, connections and challenges. While demonstrating the decisive impact of Spanish reception and its Pan-European relationships, Chapter 1 exposes the tendencies and tensions that transforms the enunciation of Don Quixote aesthetic value into the implementation of an instrumental value. Chapter 2 deals with the relocation of such ideas in the island, and with the political appropriation of Cervantes by Cuban nationalism. Chapter 3 focuses on the role of Cervantes in the opposite discourses of Cuban independence and Spanish integrismo through two wars. A short section of conclusions and a long list of references complete this dissertation.