Conhecimento tático no futebol: tradução, adaptação transcultural e validação do TCTOF-BR

• Autores: Leandro Rechenchosky
• Directores de la Tesis: Wilson Rinaldi (dir. tes.), Jaime Serra Olivares (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidade Estadual de Maringá ( Brasil ) en 2020
• Idioma: portugués
• Número de páginas: 202
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: sucupira-legado.capes.gov.br
• Resumen
  • English

    This thesis follows the Scandinavian model, being composed of an extended introduction, objectives, methods, results from a scoping review (SR) article and an original article arranged into two studies, and final considerations. Objectives: To systematically map studies with tests/instruments to assess the tactical knowledge (TK) of youth soccer players (SR); and Validate the Test de Conocimiento Táctico Ofensivo en Fútbol (TCTOF) for the Brazilian context (Original Article). Methods: The protocol and development of the review article was registered (https://osf.io/h5b9m) and followed PRISMA-ScR (TRICCO et al., 2018). The first study of the original article includes translation, semantic analysis, back translation, cross-cultural equivalence, content, and face validity. In the second study, the final TCTOF-BR sample consisted of 768 soccer players between 12.0 and 17.9 years of age. The construct validity was determined through exploratory factor analysis (EFA), confirmatory factor analysis (CFA), and the known-groups method. To select the questions included in the factor analysis, a theoretical and empirical item analysis was used. The internal consistency was determined using composite reliability (CR) and the Kuder-Richardson coefficient (KR20), and the temporal stability using the intraclass correlation coefficient (ICC). Results: In the scoping review (SR), 22 studies were identified between 1997 and 2019, reporting 27 instruments for assessing TK. Regarding the tests, 41% assess TK using real match situations, while the others employ questionnaires, interviews, and video records. Several descriptions were found for TK. Only 36% reported the use of a theoretical basis. The majority of studies reported two types of validity (54%) and two of reliability (45%). In the first study of the original article, the cross-cultural evaluation and content validity showed values of CCVt of 0.96 and 0.87, respectively. Face validity was indicated by more than 95% of the sample. After the theoretical and empirical items analysis, 15 questions were included in the Teste de Conhecimento Tático Ofensivo no Futebol (TCTOF-BR). The EFA showed a model with adequate adjustment (KMO = 0.69 [0.67 – 0.77]; Bartlett p < 0.001) composed of 4 factors that explain 58.2% of the total variance. The CFA demonstrated a very good adjustment index for the TCTOF-BR (X2/gl = 1.54, GFI = 0.99, CFI = 0.94, TLI = 0.92, PGFI = 0.71, PCFI =0.76, RMSEA = 0.03, ECVI = 0.26). The known-groups method showed differences in the results of the TCTOF-BR between all categories and skills (p < 0.01). The CR was 0.89, the KR20 0.74, and the ICC 0.85. Conclusions: There are several descriptions in the literature and tests developed or validated with a Brazilian sample to assess the tactical component are rare. The Teste de Conhecimento Tático Ofensivo no Futebol, Brazilian version (TCTOF-BR), with 15 questions, presented satisfactory evidence regarding cross-cultural adaptation, content validity, face validity, construct validity, internal consistency, and temporal stability, demonstrating it to be a valid and reliable test for the assessment of tactical knowledge of young Brazilian soccer players from 12 to 17.9 years of age.

  • português

    Esta tese segue o modelo escandinavo, sendo composta por uma introdução ampliada, objetivos, métodos, resultados à partir de um artigo de revisão de escopo (RE) e um artigo original estruturado por dois estudos e considerações finais. Objetivos: Mapear sistematicamente estudos com testes/instrumentos para avaliação do conhecimento tático (CT) de jovens futebolistas (RE); e Validar o Test de Conocimiento Táctico Ofensivo en Fútbol (TCTOF) para o contexto brasileiro (Artigo Original). Métodos: O protocolo e o desenvolvimento do artigo de revisão foi registrado (https://osf.io/h5b9m) e seguiu o PRISMA-ScR (TRICCO et al., 2018). No estudo 1 do artigo original houve a tradução, análise semântica, back translation, equivalência transcultural, validação de conteúdo e de face. No estudo 2 a amostra final do TCTOF-BR foi constituída por 768 futebolistas entre 12,0 e 17,9 anos de idade. A validade de construto foi determinada por análise fatorial exploratória (AFE), confirmatória (AFC) e pelo método da diferença de grupos conhecidos. Para selecionar as questões incluídas na análise fatorial recorreu-se à análise teórica e empírica dos itens. A consistência interna foi determinada pela confiabilidade composta (CC) e pelo coeficiente de Kuder-Richardson (KR20) e a estabilidade temporal pelo coeficiente de correlação intraclasse (CCI). Resultados: Na revisão de escopo, foram identificados 22 estudos entre 1997 e 2019, relatando 27 instrumentos para avaliação do CT. Quanto aos testes, 41% avaliam o CT mediante situações reais de jogo; os demais por meio de questionários, entrevistas e vídeos. Muitas foram as denominações encontradas para o CT. Apenas 36% relataram o uso de alguma base teórica. A maior parte dos trabalhos relatou dois tipos de validade (54%) e dois de fidedignidade (45%). No estudo 1 do artigo original, a avaliação transcultural e a validação de conteúdo mostraram um CVCt de 0,96 e 0,87, respectivamente. A validade de face foi indicada por mais de 95% da amostra. Após análise teórica e empírica dos itens, 15 questões foram incluídas no Teste de Conhecimento Tático Ofensivo no Futebol (TCTOF-BR). A AFE mostrou um modelo com adequado ajuste (KMO = 0,69 [0,67 – 0,77]; Bartlett p < 0,001) composto por 4 fatores que explicam 58,2% da variância total. A AFC demonstrou índices de ajustamento muito bons para o TCTOF-BR (X2/gl = 1,54, GFI = 0,99, CFI = 0,94, TLI = 0,92, PGFI = 0,71, PCFI = 0,76, RMSEA = 0,03, ECVI = 0,26). O método de grupos conhecidos mostrou diferença no resultado do TCTOF-BR entre todas as categorias e perícia (p < 0,01). A CC foi de 0,89, o KR20 de 0,74 e o ICC de 0,85. Conclusões: Diversas são as denominações na literatura e raros são os testes desenvolvidos ou validados com amostra brasileira para avaliar a componente tática. O Teste de Conhecimento Tático Ofensivo no Futebol (TCTOF-BR), versão brasileira com 15 questões, apresentou satisfatórias evidências quanto à adaptação transcultural, validação de conteúdo, validação de face, validação de construto, consistência interna e estabilidade temporal, demonstrando ser um teste válido e confiável para a avaliação do conhecimento tático de jovens futebolistas brasileiros de 12 à 17,9 anos de idade.