Herramientas para la valoración del autocuidado en personas con Diabetes Mellitus y la influencia de los cuidadores informales

• Autores: Jesús Martínez Tofé
• Directores de la Tesis: Raúl Juárez Vela (dir. tes.), Iván Santolalla Arnedo (codir. tes.), Mª Nelia Soto Ruiz (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Pública de Navarra ( España ) en 2026
• Idioma: español
• Número de páginas: 184
• Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Ciencias de la Salud por la Universidad Pública de Navarra
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Academica-e
• Resumen
  • español

    La presente tesis doctoral se enmarca en el área temática del autocuidado dentro del ámbito de la salud, íntimamente relacionada con la investigación en cuidados, en enfermería y en salud pública. La Diabetes Mellitus es uno de los mayores problemas de salud pública a nivel mundial, con una prevalencia en aumento. Para las personas que conviven con esta enfermedad, el autocuidado es crucial porque previene complicaciones y ayuda a preservar la calidad de vida y el bienestar. Los clínicos e investigadores necesitan herramientas válidas, fiables y efectivas para medir los comportamientos de autocuidado en varias dimensiones, y así poder identificar las necesidades individuales, personalizar programas sanitarios e intervenciones y mejorar la eficiencia de los recursos. Los cuidadores informales, tienen gran influencia en los resultados del autocuidado de las personas con diabetes. Se necesitan herramientas válidas y fiables, con las que medir la contribución de los cuidadores al autocuidado. El Inventario de Autocuidado de la Diabetes (SCODI) y el Inventario de Contribución del Cuidador al Autocuidado de la Diabetes (CC-SCODI), son dos cuestionarios válidos, fiables y empleados internacionalmente. Sin embargo, no disponemos de las versiones validadas al español de ambas herramientas, lo que genera una pérdida de oportunidad para clínicos, investigadores y las propias personas con diabetes. El objetivo de este estudio fue traducir, desarrollar, adaptar culturalmente, y evaluar las propiedades psicométricas de la versión española de ambos cuestionarios. Se realizó un estudio transversal unicéntrico, con una muestra de 218 personas con diabetes mellitus tipo 1 y 2 para la validación de SCODI, y de 201 díadas de personas con diabetes mellitus tipo 1 y 2, y de sus cuidadores informales, para la validación de CC-SCODI. Tras la finalización de este proyecto, podemos afirmar, que tanto la versión española de SCODI, como la versión española de CC-SCODI son apropiadas para medir las prácticas de autocuidado y la contribución de los cuidadores a las conductas de autocuidado en la diabetes. Gracias a esta tesis doctoral, presentada en modalidad de compendio de publicaciones, clínicos e investigadores tienen disponible de forma gratuita dos cuestionarios con los que mejorar y ampliar el conocimiento sobre el comportamiento, resultados, dimensiones o factores que repercuten en el autocuidado de las personas con diabetes mellitus, posibilitando la mejora del bienestar y supervivencia de los pacientes, y la optimización y eficiencia de los recursos y programas sanitarios.

  • English

    This doctoral thesis is part of the thematic area of self-care within the health field, closely related to research in care, nursing, and public health. Diabetes Mellitus is one of the major public health problems worldwide, with increasing prevalence. For people living with this disease, self-care is crucial because it prevents complications and helps preserve quality of life and well-being. Clinicians and researchers need valid, reliable, and effective tools to measure self-care behaviors in various dimensions, thus being able to identify individual needs, personalize health programs and interventions, and improve resource efficiency. Informal caregivers have a significant influence on selfcare outcomes for people with diabetes. Valid and reliable tools are needed to measure caregivers’ contribution to self-care. The Diabetes Self-Care Inventory (SCODI) and the Caregiver Contribution to Diabetes Self-Care Inventory (CC-SCODI) are two valid, reliable, and internationally used questionnaires. However, validated Spanish versions of both tools are lacking, resulting in a missed opportunity for clinicians, researchers, and people with diabetes themselves. The objective of this study was to translate, develop, culturally adapt, and test the psychometric properties of the Spanish versions of both questionnaires. A single-center, cross-sectional study was conducted with a sample of 218 people with type 1 and 2 diabetes mellitus for the validation of the SCODI, and 201 dyads of people with type 1 and 2 diabetes mellitus and their informal caregivers for the validation of the CC-SCODI. Following the completion of this project, we can affirm that both the Spanish version of SCODI and the Spanish version of CC-SCODI are appropriate for measuring self-care practices and caregivers’ contribution to self-care behaviors in diabetes. Thanks to this doctoral thesis, presented as a compendium of publications, clinicians and researchers have two questionnaires freely available to improve and expand knowledge about the behavior, outcomes, dimensions, and factors that impact self-care in people with diabetes mellitus, enabling improved patient well-being and survival, and the optimization and efficiency of healthcare resources and programs.