La trascendencia de Huilliches y Chumash en la arquitectura misional. Un Comparativo de la Influencia Bilateral en las Misiones e Iglesias Franciscanas de California y Chiloé. Siglos XVIII y XIX

• Autores: Cecilia Andrea Suarez Perez
• Directores de la Tesis: Jorge Troisi-Melean (dir. tes.), Almudena Hernández Ruigómez (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2025
• Idioma: español
• Número de páginas: 270
• Tribunal Calificador de la Tesis: Concepción Navarro Azcue (presid.), Alicia San Martín Molina (secret.), José Luis Caño Ortigosa (voc.), Miguel Ángel Sorroche Cuerva (voc.), Fernando Vela Cossío (voc.)
• Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Historia y Arqueología por la Universidad Complutense de Madrid
• Materias:
  • Historia
    • Historia de países
      • Historia local
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
• Resumen
  • español

    En la presente tesis, se analizan comparativamente dos zonas de frontera, Chiloé y California, ubicadas, en el Sur y en el Norte de América, ambas en la costa Oeste a la rivera del Océano Pacífico.

    Los puntos que han sido el foco de esta investigación, son parte del proceso de colonización de la corona española entre los siglos XVIII-XIX. Uno de ellos, es la influencia bilateral cultural que nace a través de la evangelización franciscana y el conocimiento del nativo de cada zona. Los misioneros utilizaron el método de evangelización como proceso de civilización, imponiendo nuevas tradiciones a los pueblos nativos y construyendo iglesias y misiones para los asentamientos. Los espacios de reducción misional, representan el núcleo del intercambio bilateral que se ha analizado, el cual se materializa a través de las construcciones arquitectónicas. Este es el legado espacial e identitario que se investiga en esta tesis, dando énfasis al conocimiento constructivo de los misioneros franciscanos, adaptados al entorno geográfico que dominaba el autóctono. Ambos factores son la base para explicar la puesta en valor y relevancia patrimonial que tienen misiones e iglesia en la historia local para la sociedad contemporánea en Chiloé y California.

    Este trabajo se ha dividido en un corpus de seis capítulos, en donde los tres primeros presentan un análisis histórico que abarca: el conocimiento e intercambio cultural que vivenciaron los nativos, la relevancia del proceso colonizador en las fronteras de California y Chiloé; y los métodos de evangelización que implementaron los misioneros franciscanos. Los siguientes tres capítulos, comprenden el análisis de la arquitectura como testimonio de la historia colonial; la historia patrimonial y la gestión de los organismos patrimoniales. Se ha considerado relevante la construcción de las misiones e iglesias como elementos identitarios de la historia colonial y cultural hispanoamericana, sumado a la relevancia patrimonial que tienen para las comunidades contemporáneas, así como, para el desarrollo del turismo y la economía local, junto a las políticas de prevención y restauración de estas construcciones en California y la isla de Chiloé.

    De esta forma, la metodología que se ha empleado apunta a un análisis holístico y cualitativo que abarca los principales elementos que se han considerado de interés para generan un contexto objetivo y descriptivo de los asentamientos misionales como núcleos de desarrollo cultural hispanoamericano en ambas zonas de frontera. En Chiloé y California se han destacado los métodos, de evangelización y civilización, de los misioneros franciscanos adaptados a las cualidades del medio ambiente y materializados con el trabajo imprescindible del nativo. Esta tarea se sustenta en el recorrido por cuatro países: Chile, Estados Unidos, México y España, en donde se hizo un análisis de fuentes escritas e iconográficas encontradas en archivos, bibliografía y trabajo de campo de las iglesias y misiones.

    De esta manera, se entrega una investigación histórica colonial, de carácter local, hispanoamericana y patrimonial al lector y los investigadores. Aportando una visión en donde se valora un intercambio bilateral con la contribución relevante de Huilliches y Chumash.

  • English

    In the present thesis, two frontier zones, Chiloé and California, located in the South and North of America, both on the West coast of the Pacific Ocean, are comparatively analyzed.The points that have been the focus of this research are part of the colonization process of the Spanish crown between the 18th and 19th centuries. One of them is the bilateral cultural influence that was born through the Franciscan evangelization and the knowledge of the natives of each zone. The missionaries used the evangelization method as a civilization process, imposing new traditions on the native peoples and building churches and missions for the settlements. The spaces of missionary reduction represent the core of the bilateral exchange that has been analyzed, which is materialized through architectural constructions. This is the spatial and identity legacy that is investigated in this thesis, giving emphasis to the constructive knowledge of the Franciscan missionaries, adapted to the geographical environment that dominated the autochthonous. Both factors are the basis to explain the value and patrimonial relevance that missions and church have in the local history for the contemporary society in Chiloé and California...