El arte de la palabra. Literatura maya clásica (250-950 d.C.): Retórica, poética y oralidad en las escaleras jeroglíficas
- Autores: Elena San José Ortigosa
- Directores de la Tesis: Erik Velásquez García (dir. tes.), Andrés Ciudad Ruiz (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2025
- Idioma: español
- Número de páginas: 1270
- Tribunal Calificador de la Tesis: Erik Velásquez García (presid.), Patricia Horcajada Campos (secret.), Florencia Scandar (voc.), Ana García Barrios (voc.), Michela Craveri (voc.)
- Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Historia y Arqueología por la Universidad Complutense de Madrid
- Materias:
- Enlaces
- Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
- Resumen
- español
Bajo el rubro de "literatura" se engloban aquellos productos verbales, ya sean escritos u orales, que consignan un mensaje simbólico con varios niveles de significado, los cuales no son excluyentes entre sí. Esta plurivocidad, característica del lenguaje literario, se logra a través la retórica. En el caso de la cultura maya prehispánica, se ha identificado un gran número de figuras retóricas en los textos jeroglíficos; empero, la literatura maya jeroglífica es un campo de estudio reciente en el que todavía quedan numerosas cuestiones por resolver.
La presente investigación se centra en el estudio de la literatura maya del periodo Clásico a partir del análisis de las escaleras jeroglíficas, una clase de inscripciones que fueron comisionadas a lo largo de cinco siglos en diversas ciudades del área maya. Así, el objetivo principal es determinar si las escaleras jeroglíficas son obras de la literatura maya clásica, además de profundizar en aspectos poco conocidos como la organización retórica, las funciones poéticas, los posibles rasgos de oralidad de dichas inscripciones o su relación intermedial con las imágenes. Para ello se ha aplicado un enfoque teóricometodológico multidisciplinar que combina la arqueología, la epigrafía, la teoría de la oralidad, la historia del arte, la semiótica y la hermenéutica.
En este estudio, se han analizado un total de 59 escaleras jeroglíficas procedentes de diferentes regiones. A pesar de sus respectivas peculiaridades, se ha podido reconocer una serie de rasgos comunes. En primer lugar, se ha podido determinar que los temas predominantes, tanto a nivel verbal como visual, son la guerra, el juego de pelota, el poder dinástico y la dedicación del monumento. Se propone que este predominio temático obedece al complejo simbolismo de la escalera dentro de la cosmovisión de los mayas del Clásico, pues fue concebida como entrada al inframundo, lugar de sacrificio y creación, además de estar vinculada con los ancestros y con los actos de conquista bélica, fundación y reorganización del cosmos.
Por otra parte, se ha observado que, a nivel verbal, las escaleras jeroglíficas presentan una organización retórica que sigue el arquetipo de las producciones de la oralidad: la parataxis como estilo discursivo, los paralelismos, el uso de fórmulas y una estructura narrativa basada en episodios.
En las inscripciones se han distinguido figuras retóricas como hipérbaton, elipsis, metáforas, homeóptoton, poliptoton, paralelismos, entre otras, las cuales fueron empleadas por los escultores de las escaleras jeroglíficas con objetivos estructuradores y enfáticos. En este sentido, destacan los paralelismos, pues son la base de la versificación. Se ha demostrado que, además de los paralelismos contiguos, los escribasmayas emplearon estructuras paralelas a nivel macrotextual, así como una organización cíclica. De hecho, numerosos ejemplares presentan una estructura discursiva versificada, basada en paralelismos, que se combina con secciones escritas en prosa cíclica.
Además de objetivos enfáticos y estructuradores, ante todo, la retórica permite introducir una carga semántica. De tal modo, el excedente de sentido de los textos jeroglíficos estudiados ha permitido profundizar en las concepciones de la cultura maya del periodo Clásico sobre la guerra, la caza, la creación, el inframundo, el ser humano, el gobernante, el poder regio y los antepasados.
Por todo lo anterior, muchas de las escaleras jeroglíficas pueden ser reconocidas como obras de la literatura maya clásica, aunque con una densidad metafórica variada.
En efecto, algunas inscripciones contienen un importante función poética, en tanto que otras presentan simplemente un lenguaje retóricamente marcado. Por ello se propone que las escaleras jeroglíficas fueron parte de un género literario amplio especializado en la oratoria política, caracterizado por el uso de un lenguaje retóricamente marcado y con una carga metafórica intermedia.
- English
The term “Literature” encompasses all verbal works, whether written or oral, that convey a symbolic message with several levels of meaning, which are not mutually exclusive. The plurivocity, characteristic of literary language, is achieved through rhetoric. In the case ofpre-Columbian Maya culture, many rhetorical devices have been identified in hieroglyphic texts. However, Maya Hieroglyphic Literature is a recent discipline in which there are many unsolved questions.This research focuses on the study of Classic Maya Literature through the analysis of hieroglyphic stairways. This kind of inscriptions, which were commissioned throughout five hundred years in several cities of the Maya area, are characterized by being hieroglyphic texts that covered the footprints and/or risers of the stairways of buildings...
- español
