La paremia Hagiográfica en Frances, Castellano y Gallego:: Estudio constrastivo

• Autores: María Pilar Río Corbacho
• Directores de la Tesis: Laura Pino Serrano (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidade de Santiago de Compostela ( España ) en 2002
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Estudio contrastivo de las paremias hagiográficas en francés, castellano y gallego relativas a una festividad religiosa -en algunos casos pagana- referidas a una fecha concreta. El corpus recopilado se caracteriza porque un elevado porcentaje expresa una condición meteorológica, alude a las labores del campo o, con menos frecuencia, del mar.

    Para realizar este estudio paremiológico, se hace necesario abordar primero otros aspectos:

    a) los calendarios, sus orígenes, los diefrentes tipos y el análisis de los más representativos;

    b) los procesos que deben seguirse para ser reconocido santo o beato, así como las diferencias existentes entre las distintas clases de santos, mártires, confesores, vírgenes, papas, etc. También se presenta la etimología del nombre del santo, una breve descripción de su vida;

    c) la definición de dicton.

    La parte central de la Tesis, la constituye el corpus trilingüe que sigue el orden del calendario civil. Se encuentra dividido en festividades fijas y móviles.

    Tras el corpus, existe un estudio de un tema concreto, el crecimiento de los días, esto es, aumento o la disminución de la luz solar a lo largo del año y su influencia en el refranero.