La función atenuante desarrollada por las formas de tratamiento nominales en el español de Valencia y de Monterrey

• Autores: Tingyu Li
• Directores de la Tesis: Cristina Villalba Ibáñez (dir. tes.)
• Lectura: En la Universitat de València ( España ) en 2024
• Idioma: español
• Número de páginas: 254
• Tribunal Calificador de la Tesis: María Estellés Arguedas (presid.), Carles Navarro Carrascosa (secret.), Gloria Uclés Ramada (voc.)
• Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Estudios Hispánicos Avanzados por la Universitat de València (Estudi General)
• Calificación: Sobresaliente
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: TESEO
• Resumen

  • Esta tesis está orientada a estudiar la función atenuante que desarrollan las formas de tratamiento nominales (FTN) en conversaciones coloquiales. Las FTN pueden abarcar una información rica sobre la relación interpersonal entre el hablante y el destinatario, como puede ser la naturaleza de la relación, el nivel de cortesía y el grado de confianza o de respeto. Esto las convierte en expresiones complejas y muy relevantes, especialmente desde un punto de vista social. Podría pensarse que las FTN sirven para apelar y evidenciar quién es el destinatario del enunciado, sin embargo, frecuentemente se emplean en contextos donde el destinatario ya ha sido evidenciado por el turno de habla. Es en estos contextos donde pueden desarrollar distintas funciones semántico- pragmáticas (Bañón, 1993; Leech, 1999), entre las que se figura la función atenuante. El objetivo general del presente trabajo es estudiar la manera en la que se manifiesta la atenuación a través de las FTN y, para alcanzarlo, perseguimos una serie de objetivos concretos que estructuran la presente investigación. Para empezar, se propone analizar el uso de FTN para atenuar en relación con la fuerza ilocutiva del enunciado en el que se integran. En segundo lugar, este trabajo propone estudiar la manera en que las diferentes relaciones sociales o funcionales pueden influir en el uso de FTN con valor atenuante. Por último, se pretende investigar el uso de FTN con fin atenuante en relación con el género de los interlocutores. Para ello, la investigación se basa en contextos reales a partir del análisis de dos corpus orales de regiones no capitalinas pero representativas del habla del país: Monterrey (México) y Valencia (España). En este sentido, los ejemplos extraídos nos permiten analizar las posibles coincidencias y diferencias en el uso de las FTN como estrategia de atenuación en estas dos regiones hispanohablantes separadas por el Atlántico. Así pues, nos otorga la posibilidad de reflexionar sobre la manera en que los factores culturales pueden propiciar el uso de unas formas u otras formas por parte de los hablantes.