La construcción del imaginario sobre Japón en la literatura contemporánea: el caso de Mario Bellatin

• Autores: Mario Javier Bogarín Quintana
• Directores de la Tesis: Herón Pérez Martínez (dir. tes.)
• Lectura: En la El Colegio de Michoacán ( México ) en 2016
• Idioma: español
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: colmich.repositorioinstitucional.mx
• Resumen
  • español

    Esta tesis consiste en un estudio pormenorizado del corpus de tres novelas mexicanas, de un sistema de referencias a la cultura japonesa organizado por tópicos que a lo largo del texto van conformando el tejido de historias que ocurren en Japón, en tiempos y con personajes distintos, ayudándose de explicaciones de las tradiciones japonesas y su influencia en el desarrollo que el autor hace de la obra. Consideramos que, para armar su historia, el autor presenta diversos fragmentos que son claves para entender la forma en que se entiende la cultura e historia de Japón y que constituye el marco donde se desenvuelve nuestra investigación. Para entender el funcionamiento de estas características de las obras a analizar, nos ha parecido indispensable remitirnos a obras representativas de la transformación históricas del imaginario que sobre Japón se ha construido en diferentes novelas y cuentos de nuestra literatura. El propósito central es la caracterización de un imaginario sobre la cultura japonesa en la obra de autores mexicanos del siglo XX, tomando como eje central su desarrollo (hasta el momento), detallado y fino en la obra de Mario Bellatin, escritor nacido en México en 196 y autor de decenas de novelas, de las que tres formarán parte esencial de nuestro corpus de análisis, justamente aquellas que, siendo reduccionistas, llamaríamos “de temática japonesa”. Se intentará dar cuenta de las transformaciones de un discurso respecto a la lejanía de una cultura concebida en literatura como diametralmente opuesta a la matriz occidental de valores y estéticas/poéticas de nuestros escritores.

  • English

    This thesis is a detailed study of the corpus of three Mexican novels, a system of references to Japanese culture organized by topics that throughout the text are shaping the fabric of stories taken place in Japan in different times and with different characters, helping explanations of Japanese traditions and their influence on the development that the autor displays in the literary work.

    We believe that, to create its history, the author presents various fragments that are key to understanding how means the culture and history of Japan, and is the framework in which our investigation unfolds. To understand the functioning of these characteristics of the works to be analyzed, it has found it necessary to refer to representative works of the historical transformation of the imaginary over Japan has been built in different novels and stories of our literature.

    The main purpose is the characterization of an imaginary about Japanese culture in the work of Mexican authors of the twentieth century, taking as central axis the development (so far), detailed and fine in the work of Mario Bellatin, writer born in Mexico in 1960 and author of dozens of novels, three of which form an essential part of our corpus of analysis. Precisely those who, being reductionist, call "Japanese-themed". We will try to account for the transformation of a speech about the distance of a culture conceived in literature as diametrically opposed to the Western matrix of values and aesthetic / poetic of our writers.