Extranjero en mi propia tierra: procesos familiares de retorno en Colombia

• Autores: Yeim Castro
• Directores de la Tesis: Marina Ariza Castillo (dir. tes.)
• Lectura: En la El Colegio de México ( México ) en 2016
• Idioma: español
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: repositorio.colmex.mx
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen

  • Esta investigación se preocupa por la interrelación entre el retorno y la familia. En términos generales, analiza las implicaciones sobre la vida familiar del proceso de retorno de migrantes colombianos que residían previamente en España y que regresaron a la ciudad de Pereira luego de la más reciente crisis económica internacional del año 2008. Específicamente, se muestran tres miradas distintas pero complementarias del regreso migratorio, procurando de esta forma, comprender más integralmente el retorno como proceso. En esa medida, se presenta inicialmente una caracterización de la reinserción social al terruño a partir de la valoración del reacomodo económico-laboral, familiar, social y subjetivo; luego, se examina de qué modo el retorno media la reproducción doméstica a nivel familiar; y finalmente, se accede a capas más profundas del vínculo entre el regreso migratorio y el mundo familiar, analizando la esfera socioemocional a través de algunas dimensiones de carácter más subjetivo como son la conflictividad y la afectividad, en familias donde al menos uno de sus miembros residió en España.

    Debido que la divisa es considerar el retorno desde la mirada familiar, la reflexión en torno a este proceso se aborda de manera holística, como un todo al que se accede metodológicamente a través de sus partes constitutivas y no mediante la voz de un único actor; para lograr tal fin se acude al método biográfico, en particular a los relatos cruzados, en donde se recogen y contrastan testimonios de los diferentes miembros de la unidad familiar; por esta vía se obtiene una mirada polifónica mediante la cual se accede a un discurso multicentrado que incrementa la complejidad y densidad analítica. En este caso, las narraciones de los retornados constituyen el centro del análisis, y las versiones de los demás integrantes de la familia, especialmente de los no migrantes, proveen equilibrio, solidez y objetividad a la interpretación, permitiendo de este modo obtener una visión más integral de la vida familiar luego del retorno.

    Por otra parte, el hilo analítico se teje a través de tres herramientas metodológicas distintas que sirven para la clasificación de los grupos estudiados. Así pues, en el primer capítulo empírico se utilizan los tipos de reinserción familiar; en el segundo las etapas del ciclo de vida familiar; y en el tercero se apela al carácter indiviso o fragmentado del núcleo familiar durante la emigración como criterio de agrupación. Por su temporalmente la indagación remite al periodo 2008-2014, y tiene como ejes de referencia espacial a España y la ciudad de Pereira en Colombia; el primero se observa como el destino migratorio de donde proceden los retornantes; y el segundo, como el contexto urbano donde se asientan los ex migrantes que regresan del país en mención. Empíricamente, este estudio se sustenta en entrevistas a profundidad con dieciocho grupos familiares donde al menos uno de sus miembros había residido previamente en España; en cada unidad familiar se entrevistó máximo a tres de sus integrantes, incluyendo sin excepción a un retornado.

    Ahora bien, la exhaustiva revisión teórica realizada permite señalar que, en los grandes paradigmas migratorios el retorno permaneció prácticamente ausente, o bien se halla tácitamente presente, aunque hubo autores que tempranamente lo incorporaron en sus planteamientos. En general, se advierte que, en las teorías clásicas ha predominado una mirada macro en el estudio del retorno, más centrada en las causas, y en aspectos de carácter económico; además, en estas perspectivas la presencia de la familia ha sido sin duda tangencial. Por el contrario, paradigmas más recientes como el enfoque transnacional, han posibilitado una mejor comprensión del retorno como subproceso de las migraciones internacionales, y a la vez, debido al lugar privilegiado que ocupa la familia en dicho marco interpretativo, la interconexión entre la familia y el retorno se hace más explícita, pues esta última funge como mediadora del proceso de retorno. Por su parte, la exploración de los antecedentes empíricos del retorno reciente en América Latina y en Colombia, revelan que se asiste a una especie de auge de los estudios de retorno a partir de la crisis económica mundial del año 2008; literatura en donde se resalta la importancia de la familia, el género y la afectividad como dimensiones que influyen en el proceso de retorno.

    Si bien esta tesis tiene una orientación claramente cualitativa, incluye el análisis de datos secundarios con base en encuestas y otras fuentes de esta misma naturaleza; en particular, se procesa la base de datos de la segunda Encuesta Nacional de Migración Internacional y Remesas (ENMIR-2013), donde son contrastadas dos subregiones del Centroccidente colombiano: el Eje Cafetero y Antioquia, las cuales se destacan por su alta intensidad migratoria. A partir de esta información se elabora una contextualización de la dinámica migratoria en Colombia, en donde se observa que el retorno desde España ha sido protagonizado en mayor medida por los varones, sin embargo, la información disponible no permite afirmar que se hayan producido retornos masivos a partir de la crisis económica internacional del año 2008.

    En cuanto al proceso de reinserción, este se caracteriza por ser heterogéneo a nivel familiar e individualmente, pues más allá del tiempo que llevan de retorno, se observan diferentes grados de integralidad en cuanto al proceso de reincorporación. Un primer tipo de reinserción familiar lo conforman los “expulsados”, donde se percibe el traslado como un evento desafortunado, en el que rige la incertidumbre e inestabilidad laboral, familiar y social. Luego están las familias donde se considera que aún tienen el “mundo dividido en dos”; lo que remite a un proceso irresuelto especialmente en la dimensión subjetiva; finalmente se encuentran aquellas familias que experimentan el retorno positivamente, y lo entienden como un “volver al hogar”, lo que habla de una mayor integralidad en las diversas dimensiones que intervienen en el camino del reasentamiento. En esta medida, la reinserción laboral se observa como el aspecto que encamina el retorno, mientras que la dimensión familiar y social son determinantes pues otorgan el arraigo, en otras palabras, constituyen el cemento sobre el que se edifica y afianza el sendero del retorno.

    Este estudio dilucida también cómo el retorno altera el equilibrio de la vida familiar y marital; punteando además las continuidades y discontinuidades que exhiben los arreglos reproductivos de estos grupos en relación a las asimetrías que caracterizan la organización familiar, pues la relativa equidad que pudo haber introducido la migración, muestra cierta reversibilidad y un alto grado de contingencia luego del regreso. De otra parte, los duelos emocionales irresueltos se tornan visibles con el retorno; en esa medida, salen a la luz las diversas afectaciones que los procesos migratorios ciernen sobre la dimensión socioemocional, en particular, se identifica que la migración menoscaba la confianza entre los miembros de las familias, y pone en riesgo la cohesión familiar.

    En suma, el retorno es un proceso sinuoso, heterogéneo a nivel familiar e individual, que alude a una causalidad compleja, en donde múltiples factores se conjugan con diferentes grados de intersección, y si bien la dimensión económica es importante, no es lo decisivo para lograr una reinserción integral al terruño. Asimismo, se encuentra que el retorno introduce marchas y contramarchas en torno a la reproducción doméstica, y sin duda, hace visible en la vida familiar las huellas socioemocionales dejadas por la emigración.