El realismo comprometido y autobiográfico de Louis Aragon y Édouard Al-Kharrat.
- Autores: Mariane Tawfik Hanna
- Directores de la Tesis: Mohammed Dahiri (dir. tes.), Lourdes Carriedo López (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2024
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Le réalisme engagé et autobiographique chez Louis Aragon et Édouard Al-Kharrat.
- Tribunal Calificador de la Tesis: María Luisa Guerrero Alonso (presid.), Pilar Andrade Boué (secret.), Az-eddine Nozhi (voc.), Brigitte Leguen Peres (voc.), Mohamed el Mouden (voc.)
- Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Estudios Franceses por la Universidad Complutense de Madrid
- Menciones:
- Internacional
- Calificación: Sobresaliente
- Materias:
- Enlaces
- Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
- Resumen
Esta tesis explica el proceso de evolución del realismo socialista en las obras de dos escritores de ámbitos culturales distintos, el primero en Francia, Louis Aragon (1897-1982) conocido como el padre del realismo socialista francés y el segundo en Egipto, Édouard al-Kharrat (1926-2015) conocido como precursor de la nueva sensibilidad. Se compone de tres partes principales: La primera parte analiza el concepto de realismo desde su aparición en Francia en la segunda mitad del siglo XIX, pasando por el marxismo y por el nacimiento del movimiento artístico denominado realismo socialista.
La segunda parte analiza la introducción de esta ideología en la literatura francesa, gracias a Louis Aragon. Esta etapa muy marcada por el optimismo y bajo la influencia del comunismo rojo, se vio reflejada en la primera novela realista del escritor.
También analizamos la introducción del realismo socialista en Egipto y los problemas de adaptación de este movimiento a la cultura y la religión musulmana. Al-Kharrat en su obra "Alejandría tierra de azafrán", nos pone en el ámbito histórico y social de principios del siglo XX.
En general, en estas primeras obras realistas socialistas, ambos escritores tenían en común la reivindicación de los derechos de la mujer y la promoción de la causa femenina, lo que se reflejó en la estructura de dichas obras.
La tercera parte, pone de relieve la influencia de la historia en la experiencia literaria de ambos escritores, donde factores como la segunda guerra mundial, el conflicto árabe-israelí y el fracaso del proyecto socialista internacional al mezclarse con intereses políticos y económicos, marcaron una evolución en sus obras que adoptaron un carácter autobiográfico.
Las teorías de Gérard Genette y Philippe Lejeune, establecen las diferencias entre la autobiografía en sentido estricto y la ficción presentada en la novela autobiográfica.
En cuanto al análisis del personaje, las teorías de Vincent Jouve, establecen una relación entre los aspectos físicos y los caracteres psicológicos y actancial de los personajes que contribuyen a valorar el cambio del patrón de los personajes en la literatura de ambos escritores.
El objetivo de la tesis es por tanto demostrar que en condiciones históricas similares, convergen el pensamiento, la literatura y la experiencia humana a pesar del alejamiento geográfico (en el espacio) y/o cronológico (en el tiempo).
Decepcionados por la repetición de los mismos errores históricos, los escritores socialistas como Aragon y al-Kharrat, se refugiaron en el "yo" lirico pero realístico. Sus novelas progresaron hacia un realismo autobiográfico y didáctico.
Este trabajo cuenta con una bibliografía extensa que incluye además de las obras de los dos escritores, obras de crítica literaria que le proporcionan la base teórica. La bibliografía viene dividida en dos secciones, una en lengua árabe y otra para el resto de los idiomas para facilitar su consulta a nuevos investigadores. Dispone también de una webgrafía, que incluye cuadros elegidos por los autores para ilustrar sus novelas.
En este estudio, hemos consultado varias tesis de doctorados en Francia, Egipto y España que consideramos como antecedentes de nuestro trabajo.
